회의록

 

제5차 한일회담 예비회담 제1차 전체회의
1. 시일 및 장소 : 단기 4293년 10월 25일 오전 11:00-11:35
일본 외무성 회의실
2. 참 석 자 : 한국 측 - 유진오 수석대표
엄요섭 대표
유창순 〃
김윤근 〃
진필식 〃
문철순 〃
엄영달 전문위원
남상규 〃
정일영 〃
정순근 보좌관
김정태 〃
이수우 〃
박상두 〃
최광수 〃
권태웅 〃
일본 측 - 사와다 (澤田) 수석대표
이세끼 (伊關) 대표
나까가와 (中川) 〃
니시하라 (西原) 〃
다가세 (高瀨) 〃
아시다 (朝田) 〃
다까하시 (高橋) 〃
우야마 (宇山) 〃
우라베 (卜部) 〃
(히라가 대표 결석, 이하 수원 일동)
3. 회담내용 :
　회의 개최에 앞서 사와다 일본 측 수석대표는 일본 측 대표단을 소개하고 우리 측 유 수석대표도 한국대표단을 소개하였다.
　이어 사와다 수석대표의 개회 인사가 있었고 이에 응하여 유 수석대표의 개회 인사가 있었다. (개회사 원문을 별첨함)
　토의 내용은 다음과 같다.
사와다 수석 - 회담 진행 방법에 관하여 한국 측에 어떤 의견이 있는가.
유 수석 - 귀측에서 어떤 방안을 가지고 있으면 말하여 달라.
사와다 수석 - 특별히 생각한 것은 없다. 회담 운영 방법을 결정하기 위하여 양측에서 각 1명씩의 운영위원을 선출하여 각 위원회 구성 등 회담 진행 방법에 관하여 비공식으로 상의케 함이 어떤가.
유 수석 - 그와 같은 방식에는 동감이나, 운영위원회를 구성한다는 것보다 오히려 양측의 수석대표가 회담운영에 관하여 비공식으로 타합함이 어떤가. 또 운영위원은 앞으로 필요하다면 선출하여도 좋으며 그 인선은 수석대표에게 각각 일임하자.
사와다 수석 - 이의 없다.
　　　 신문발표에 관하여 양측에서 공보관을 임명함이 어떤가.
유 수석 - 좋다.
사와다 수석 - 그러면 우리 측은 우야마( ) 대표를 지명하겠다.
유 수석 - 우리 측은 문철순 대표를 지명한다.
사와다 수석 - 달리 무슨 말씀하실 것이 있는가.
유 수석 - 오늘 회의에서는 달리 더 이야기할 것이 없다.
이세끼 대표 - 한국 측 대표단 중에는 아직 도착하시기 않은 분이 있는데 언제쯤 오실 예정인가.
유 수석 - 내가 알기로는 지철근 대표는 약 1주일 후에 도착할 예정이고, 윤석환, 이상덕 양 대표는 그분들이 꼭 와야 할 필요가 있을 때에는 언제라도 올 수 있도록 준비가 되어 있다. 그분들이 도착하시지 않었다고 해서 회담 진행에는 아무런 지장이 없는 것이다.
사와다 수석 - 오늘 회담은 이것으로 폐회함이 어떤가.
유 수석 - 좋다.
　회담 종료 후 한국 측 문 대표와 일본 측 우야마 대표는 금차 회의 진행에 관한 공동 신문발표문에 합의하였다. (발표문 별첨)
　이상