주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
한일회담외교문서

제4차 한일회담 제8차 본회의 요록

  • 날짜
    1958년 5월 12일
  • 문서종류
    회의록
  • 형태사항
    영어 
Summary Record of the Eighth Plenary Session of the Fourth Korea-Japan Overall Talks
1. Date, time and place: May 12 (Monday), 1958 10:45 - 11:05 a.m. At Room 411, Ministry of Fareign Affairs, Japanese Government
2. Conferees :
Korean Delegates
Mr. LIMB, Ben C.
Mr. YIU, Tai Ha
Mr. LEE, Ho
Mr. CHOI, Kyu Hah
Japanese Delegates
Dr. Renzo SAWADA
Mr. Takajiro INOUE
Mr. Yujiro ISEKI
Mr. Kenta HIRAGA
Mr. Wataru OKUMA
Mr. Tokichi TAKANO
Mr. Keijiro SHOJI
Mr. Kazuo AWASAWA
3. Proceedings:
(1) Both sides agreed on the following procedural matters for committee meetings:
(i) Languages:
As to the languages to be used at committee meetings, both sides will follow the decision made at the second plenary session in regard to the languages.
(ii) Summary Record:
When necessary, the joint summary record of committee meetings will be made upon the decision by the Chief Members of both sides at each meeting.
The summary record will be drafted in English and will be initialled by the Chief Members of both sides.
(iii) Press Release:
When necessary, press release on meetings of committees will be made upon the decision by the Chief Members of both sides at the end of each meeting.
Such press release will be made through the press officers of both sides designated at the second plenary session.
(2) Mr. Limb repeated his statement on the Korean proposal made at the seventh plenary session in regard to the measures for efficient proceeding of the works of committees.
In reply Dr. Sawada stated that though he thought that it would be an appropriate way of approach to start the works of the four Committees at the same time, the Japanese Delegation had no objection to starting first with the works of the Committee on Legal Status of Korean Residents in Japan and, of the Committee on Korean Claims, with the understanding that the Committee on Fisheries and "Peace Line" start functioning as soon as possible.
(3) The lists of the Committee members, which are attached hereto, were exchanged between the Chief Delegates of both sides. In connection with the inquiry made by Dr. Sawada as to when the Korean Chief Member of the Committee on Fisheries and "Peace Line" would be nominated, Mr. Limb replied that he would inform the Japanese side of the nomination of the Chief Member as soon as it was made.
(4) It was agreed that the next plenary session be held at 10:30 a.m. on May 14, 1958.
(5) The press release, the text of which is attached hereto, was decided by the Chief Delegates of both sides.
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

제4차 한일회담 제8차 본회의 요록 자료번호 : kj.d_0005_0110_0260