제8차 본회의에 대한 보고
결재
차관
국장
No.MT-057
차관
국장
No.MT-057
DATE. 05121500
MT-057 05121500
KYUNG MU DAI FOREIGN MINISTER
THE EIGHTH PLENARY SESSION WAS HELD AT THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY AT TEN THIRTY AM ON MAY TWELVE NINETEEN FIFTY EIGHT AND MAJOR ITEMS THAT WERE DECIDED ARE AS FOLLOWS COLON ITEM ONE THE JAPANESE SIDE ACCEPTED OUR PORPOSAL PRESENTED AT THE SEVENTH PLENARY SESSION ON MAY EIGHT THAT CMA OF THE FOUR COMMITTEES CMA COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS AND THE COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN START THEIR WORKS FIRST PD
ITEM TWO AGREEMENT WAS MADE ON PROCEDURAL MATTERS FOR COMMITTEE MEETINGS COVERING LANGUAGES CMA SUMMARY RECORDS AND PRESS RELEASE ON THE BASIS OF DECISION ON RELEVANT MATTERS MADE AT THE PLENARY ITEM THREE BOTH SIDES ALSO EXCHANGED THE LIST OF MEMBERS OF THE COMMITTEES CMA COPIES OF WHICH ARE ATTACHED HERETO PD IT IS THEREFORE EXPECTED THAT THE COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS AND THE COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN WILL START THEIR WORKS IN A FEW DAYS PD. UNDER THE CIRCUMSTANCES CMA YOUR GUIDANCE ON HOW TO PROCEED THE WORKS OF THE TWO COMMITTEES WILL BE HIGHLY APPRECIATED PD
ITEM FOUR THE 9TH PLENARY SESSION WILL BE HELD ON MAY 14 FOR CONFIRMATION OF SUMMARY RECORDS PD
ITEM FIVE THE TEXT OF PRESS RELEASE READS AS FOLLOWS COLON QUOTE THE 8TH PLENARY SESSION OF TIE FOURTH KOREA-JAPAN OVER-ALL TALKS WERE HELD AT THE JAPANESE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AT 10:30 A.M. ON MAY 12, 1958 PD AT THIS MEETING CMA AN AGREEMENT WAS REACHED ON MEASURES FOR SMOOTH AND EFFICIENT OPERATION OF COMMITTEES CMA INCLUDING PROCEDURAL MATTERS FOR
COMMITTEE MEETINGS PD BOTH SIDES ALSO ▣...▣ EXCHANGED THE LIST OF MEMBERS OF COMMITTEES PD
IT WAS FURTHER AGREED THAT THE 9TH PLENARY SESSION WOULD BE HELD ON 14 MAY 1958 PD UNQUOTE THE PRESS RELEASE CONCERNING THE 7TH PLENARY SESSION READ AS FOLLOWS COLON
QUOTE THE 7TH PLENARY SESSION OF THE FOURTH KOREA-JAPAN OVERALL TALKS WERE HELD AT THE JAPANESE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AT 3 P.M. ON 8 MAY 1958 PD AT THIS MEETING CMA STUDIES WERE MADE REGARDING MEASURES FOR SMOOTH PROCEEDING OF COMMITTEE MEETINGS PD IT WAS DECIDED THAT THE 8TH PLENARY SESSION WOULD BE HELD ON MAY 12, 1958 PD UNQUOTE
ITEM SIX ATTACHMENT COLON LIST OF MEMBERS OF COMMITTEES OF THE KOREAN SIDE
1. COMMITTEE ON BASIC RELATIONS
CHIER MEMBER MR KIM, YU TAIK MR CHOI, KYU HAH MR CHIN, PIL SHIK MR KIM, HAK WAN MR HAN, KI BONG MR RON, JAI WON
2. COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS
CHIEF MEMBER MR LEE, HO MR YIU TAI HA MR CHOI, KYU HAH MR CHIN, PIL SHIK MR WHANG, SOO YUNG MR OHM YOUNG DAL
3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER TO BE LEFT VACANT
MR EA, CHAI HANG MR CHIN, PIL SHIK MR MOON, CHUL SOON MR KANG, YUNG KYU MR LIMB, TO KYONG MR LEE, WON HO
4. COMMITTEE ON LEGAL STAUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
CHIEF MEMBER MR YIU, TAI HA MR LEE, HO MR CHOI, KYU HAH MR EA, CHAI HANG MR KANG, YUNG KYU MR PARK, YOUNG
2. COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS
CHIEF MEMER MR LEE, HO MR YIU TAI HA MR CHOI, KYU HAH
MR CHIN, PIL SHIK MR WHANG, SOO YUNG MR OHM YOUNG DAL 3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER TO BE LEFT VACANT
MR EA, CHAI HANG MR CHIN, PIL SHIK MR MOON, CHUL SOON MR KANG, YUNG KYU MR LIMB, TO KYONG MR LEE, WON HO,
4. COMMITTEE ON LEGAL STAUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
CHIEF MEMBER MR YIU, TAI HA MR LEE, HO MR CHOI, KYU HAH MR EA, CHAI HANG MR KANG, YUNG KYU MR PARK, YOUNG
JAPANESE SIDE COLON
1. COMMITTEE ON BASIC RELATIONS
CHIEF MEMBER MR TAKAJIRO INOUE DEPUTY CHIEF MEMBER MR WATARU OKUMA
ASSISTANT MEMBER MR KIYOSHI SUGANUMA
MR MINAO TSUCHIYA
MR KEN IKEBE
2. COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS
CHIEF MEMBER MR KEIJIRO SHOJI MR KAZUO AWASWA DEPUTY CHIEF MEMBER MR TOKICHI TAKANO MR YOSHISUKE ISODA MR MASANOBU YABE ASSISTANT MEMBER MR GO HANDA MR TAIZO ICHINOSE MR TOSHIRO YOSHIDA MR KIYOSHI SUGANUMA MR MIZUO KURODA MR MINAO TSUCHIYA MR CHIHIRO KATUSTA
3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER MR WATARU OKUMA MR KENJIRO NISHIMURA
ASSISTANT MEMBER MR MOTOI TACHIKAWA MR MASAMICHI NAKAMURA MR KIYOSHI SUGANUMA MR KENZO KAWAKAMI MR MINAO TSUCHIYA YOSHIDA MR KIYOSHI SUGANUMA MR MIZUO KURODA MR MINAO TSUCHIYA MR CHIHIRO KATUSTA
3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER MR WATARU OKUMA MR KENJIRO NISHIMURA
ASSISTANT MEMBER MR MOTOI TACHIKAWA MR MASAMICHI NAKAMURA MR KIYOSHI SUGANUMA MR KENZO KAWAKAMI MR MINAO TSUCHIYA MR SHIRO LOYAMA
4. COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
CHIEF MEMBER MR YASUSUKE KATSUNO
MR KENTA HIRAGA
ASSISTANT MEMBER MR SHINZO HASEGAWA MR TOYOKICHI NAKAGAWA MR MINORU IMAI MR KYOICHI MIYAGI MR TOSHIMICHI KAJIKI MR KIYOSHI SUGANUMA MR MINAO TSUCHIYA MR TOSHIJIRO NAKAJIMA MR KEN IKEBE
KYUNG MU DAI FOREIGN MINISTER
THE EIGHTH PLENARY SESSION WAS HELD AT THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY AT TEN THIRTY AM ON MAY TWELVE NINETEEN FIFTY EIGHT AND MAJOR ITEMS THAT WERE DECIDED ARE AS FOLLOWS COLON ITEM ONE THE JAPANESE SIDE ACCEPTED OUR PORPOSAL PRESENTED AT THE SEVENTH PLENARY SESSION ON MAY EIGHT THAT CMA OF THE FOUR COMMITTEES CMA COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS AND THE COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN START THEIR WORKS FIRST PD
ITEM TWO AGREEMENT WAS MADE ON PROCEDURAL MATTERS FOR COMMITTEE MEETINGS COVERING LANGUAGES CMA SUMMARY RECORDS AND PRESS RELEASE ON THE BASIS OF DECISION ON RELEVANT MATTERS MADE AT THE PLENARY ITEM THREE BOTH SIDES ALSO EXCHANGED THE LIST OF MEMBERS OF THE COMMITTEES CMA COPIES OF WHICH ARE ATTACHED HERETO PD IT IS THEREFORE EXPECTED THAT THE COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS AND THE COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN WILL START THEIR WORKS IN A FEW DAYS PD. UNDER THE CIRCUMSTANCES CMA YOUR GUIDANCE ON HOW TO PROCEED THE WORKS OF THE TWO COMMITTEES WILL BE HIGHLY APPRECIATED PD
ITEM FOUR THE 9TH PLENARY SESSION WILL BE HELD ON MAY 14 FOR CONFIRMATION OF SUMMARY RECORDS PD
ITEM FIVE THE TEXT OF PRESS RELEASE READS AS FOLLOWS COLON QUOTE THE 8TH PLENARY SESSION OF TIE FOURTH KOREA-JAPAN OVER-ALL TALKS WERE HELD AT THE JAPANESE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AT 10:30 A.M. ON MAY 12, 1958 PD AT THIS MEETING CMA AN AGREEMENT WAS REACHED ON MEASURES FOR SMOOTH AND EFFICIENT OPERATION OF COMMITTEES CMA INCLUDING PROCEDURAL MATTERS FOR
COMMITTEE MEETINGS PD BOTH SIDES ALSO ▣...▣ EXCHANGED THE LIST OF MEMBERS OF COMMITTEES PD
IT WAS FURTHER AGREED THAT THE 9TH PLENARY SESSION WOULD BE HELD ON 14 MAY 1958 PD UNQUOTE THE PRESS RELEASE CONCERNING THE 7TH PLENARY SESSION READ AS FOLLOWS COLON
QUOTE THE 7TH PLENARY SESSION OF THE FOURTH KOREA-JAPAN OVERALL TALKS WERE HELD AT THE JAPANESE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AT 3 P.M. ON 8 MAY 1958 PD AT THIS MEETING CMA STUDIES WERE MADE REGARDING MEASURES FOR SMOOTH PROCEEDING OF COMMITTEE MEETINGS PD IT WAS DECIDED THAT THE 8TH PLENARY SESSION WOULD BE HELD ON MAY 12, 1958 PD UNQUOTE
ITEM SIX ATTACHMENT COLON LIST OF MEMBERS OF COMMITTEES OF THE KOREAN SIDE
1. COMMITTEE ON BASIC RELATIONS
CHIER MEMBER MR KIM, YU TAIK MR CHOI, KYU HAH MR CHIN, PIL SHIK MR KIM, HAK WAN MR HAN, KI BONG MR RON, JAI WON
2. COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS
CHIEF MEMBER MR LEE, HO MR YIU TAI HA MR CHOI, KYU HAH MR CHIN, PIL SHIK MR WHANG, SOO YUNG MR OHM YOUNG DAL
3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER TO BE LEFT VACANT
MR EA, CHAI HANG MR CHIN, PIL SHIK MR MOON, CHUL SOON MR KANG, YUNG KYU MR LIMB, TO KYONG MR LEE, WON HO
4. COMMITTEE ON LEGAL STAUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
CHIEF MEMBER MR YIU, TAI HA MR LEE, HO MR CHOI, KYU HAH MR EA, CHAI HANG MR KANG, YUNG KYU MR PARK, YOUNG
2. COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS
CHIEF MEMER MR LEE, HO MR YIU TAI HA MR CHOI, KYU HAH
MR CHIN, PIL SHIK MR WHANG, SOO YUNG MR OHM YOUNG DAL 3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER TO BE LEFT VACANT
MR EA, CHAI HANG MR CHIN, PIL SHIK MR MOON, CHUL SOON MR KANG, YUNG KYU MR LIMB, TO KYONG MR LEE, WON HO,
4. COMMITTEE ON LEGAL STAUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
CHIEF MEMBER MR YIU, TAI HA MR LEE, HO MR CHOI, KYU HAH MR EA, CHAI HANG MR KANG, YUNG KYU MR PARK, YOUNG
JAPANESE SIDE COLON
1. COMMITTEE ON BASIC RELATIONS
CHIEF MEMBER MR TAKAJIRO INOUE DEPUTY CHIEF MEMBER MR WATARU OKUMA
ASSISTANT MEMBER MR KIYOSHI SUGANUMA
MR MINAO TSUCHIYA
MR KEN IKEBE
2. COMMITTEE ON KOREAN CLAIMS
CHIEF MEMBER MR KEIJIRO SHOJI MR KAZUO AWASWA DEPUTY CHIEF MEMBER MR TOKICHI TAKANO MR YOSHISUKE ISODA MR MASANOBU YABE ASSISTANT MEMBER MR GO HANDA MR TAIZO ICHINOSE MR TOSHIRO YOSHIDA MR KIYOSHI SUGANUMA MR MIZUO KURODA MR MINAO TSUCHIYA MR CHIHIRO KATUSTA
3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER MR WATARU OKUMA MR KENJIRO NISHIMURA
ASSISTANT MEMBER MR MOTOI TACHIKAWA MR MASAMICHI NAKAMURA MR KIYOSHI SUGANUMA MR KENZO KAWAKAMI MR MINAO TSUCHIYA YOSHIDA MR KIYOSHI SUGANUMA MR MIZUO KURODA MR MINAO TSUCHIYA MR CHIHIRO KATUSTA
3. COMMITTEE ON FISHERIES AND PEACE LINE
CHIEF MEMBER MR WATARU OKUMA MR KENJIRO NISHIMURA
ASSISTANT MEMBER MR MOTOI TACHIKAWA MR MASAMICHI NAKAMURA MR KIYOSHI SUGANUMA MR KENZO KAWAKAMI MR MINAO TSUCHIYA MR SHIRO LOYAMA
4. COMMITTEE ON LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN
CHIEF MEMBER MR YASUSUKE KATSUNO
MR KENTA HIRAGA
ASSISTANT MEMBER MR SHINZO HASEGAWA MR TOYOKICHI NAKAGAWA MR MINORU IMAI MR KYOICHI MIYAGI MR TOSHIMICHI KAJIKI MR KIYOSHI SUGANUMA MR MINAO TSUCHIYA MR TOSHIJIRO NAKAJIMA MR KEN IKEBE
AMBASSADOR LIMB
1958 MAY 12 PM 5 37
