주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
한일회담외교문서

문화재관계 전문위원 연구보고 전달의 건

  • 발신자
    제4차 한일회담 수석대표
  • 수신자
    외무부장관
  • 날짜
    1958년 7월 14일
  • 문서종류
    공한
  • 문서번호
    한일대 제1291호
  • 형태사항
    필사  , 국한문 
한일대 제1291호
단기 四二九一년 七월 十四일
제四차 한일회담 수석대표
외무부장관 각하
문화재 관계 전문위원 연구보고 전달의 건
머리의 건 단기 四二九一년 六월 二十三일자 외정 제二三○三호에 관하여 전문위원 황수영의 건명과 같은 보고문을 별첨과 같이 송부하오니 사수하시기 바라나이다. 별첨 전문위원 황수영 조사보고문 一통
檀紀 四二九一年 七月 十四日
韓日會談 首席代表 專門委員 黃壽永 林炳稷 大使 貴下
文化財 四八九點(梁山古墳 發掘品) 의 評價에 對하여 日本 側으로부터 提出된 第二次 文化財 目錄 四八九点에 關하여 다음과 같이 報告하나이다
一, 物品의 性質… 考古資料로서 우리나라 三國時代 新羅古墳 一基로부터 發掘된 遺物의 總量이온바 日本이 第一次로 返還한 文化財 一○六點에 比하여 種類와 數量이 많고 그 中에는 學術資料로서 貴中한 裝身具가 包含되어 있나이다.
一, 發掘年代와 原 所在地… 一九二○年 十一月 慶南 梁山郡 梁山邑 北亭里 第十號墳 一, 搬出經緯… 所謂 朝鮮總督府에 依하여 發掘 後 이 遺物은 當時의 總督府 博物館에 陳列되어있던 바 一九三八年 三月 三十一日 日本 東京 帝室博物館에 運搬되었고 現在 同館(現稱 東京國立博物館) 에 保管中임.
一, 遺物의 種類와 考古資料로서의 價値… 古墳 內에는 夫婦로 推定되는 二人의 遺骸가 埋葬되어 있었던 바(따라서「夫婦塚」이라 命名되었음) 總計 四八九點에 達하는 이 古墳의 遺物을 大別하면 다음과 같습니다. (1) 裝身具… 金銅寶冠, 純金耳環, 玉製목거리, 銀製指環, 金銀製釧, 銀製腰帶 및 腰佩, 金銅履 (2) 副葬品… 武器類(刀劍槍弓矢) 馬具類(鞍鐙 鉸具 等) 土器類(坩, 盌, 坏 等) 鐵製品 其他 雜片 古墳의 規模와 遺物의 種類 品質에서 判定하여 當代 梁山 地方有力者의 墳墓로 推定되었는 바 新羅古墳으로서 發掘 調査된 中 慶州의 推定王陵을 除外하고는 가장 遺物이 豊富하며 調査記錄이 確實한 것이라고 할 수 있나이다. 이에 關하여서는 左記의 報告書도 있음으로써 우리 古文化 硏究를 爲하여 貴中한 學術資料라 할 수 있으며 日帝 時 所謂 朝鮮總督府에 依하여 日本으로 搬出된 考古資料 中에서는 最大의 것이라 할 수 있나이다. 書名「梁山 夫婦塚과 其 遺物」本文 一冊 圖版 一冊一 九二七年 朝鮮總督府 古蹟調査特別報告 第五冊
一, 時價에 對하여 貴重品으로서 重要한 文化財라고 指目할 수 있는 裝身具로서 金銅寶冠을 비롯하여 純銅耳環 玉製목거리 金川(팔각지) 銀腰帶 金銅履(신) 等 金工品을 他品과 分離 評價한다면 日貨로서 最高 二百萬円 程度로 推算될 것이오며 副葬品인 武器類 馬具類 土器類等은 裝身具에 比하여 훨씬 低價로 評價될 것 입니다 그 理由로서는 四八九點 中 相當數를 찾이하는 土器類 같은 것은 單價가 이곳에서 매우 低廉한 時勢이오며 武器類 馬具類는 年久한 歲月에 腐蝕되어 鑑賞用品이 되지 못하고 考古資料로서의 價値를 保有하고 있을 뿐이므로 換價는 困難하나이다
一, 日本政府가 提出한 四八九點의 目錄을 政府作成「피탈미술품목록(一) 」「東京 國立博物館 收藏品 目錄」과 比較檢討한 바 相互 符合되어 漏落된 것이 없나이다
(以上)
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

문화재관계 전문위원 연구보고 전달의 건 자료번호 : kj.d_0005_0040_0710