김용식 공사가 대통령실에 보내는 전문
No.TS-90432
DATE. 212310
TO. OFFICE OF THE PRESIDENT
I RECEIVED YOUR EXCELLENCYS LETTER OF APRIL NINETEENTH WITH APPRECIATION. IN CONNECTION WITH THE DETAINEE ISSUE I WOULD LIKE TO MAKE FOLLOWING POINTS CLEAR :
FIRST APRIL SECOND AGREEMENT WITH SHIGEMITSU IN THIS REGARD PROVIDES THAT ALL ILLEGAL ENTRANTS AT OMURA CAMP WHO ENTERED JAPAN AFTER THE END OF WAR WILL BE ACCEPTED BY US REGARDLESS OF THEIR WILL.
SECONDLY ONLY THOSE WHO ENTERED JAPAN BEFORE THE END OF WAR WILL BE ALLOWED TO STAY IN JAPAN OR RETURN TO KOREA DEPENDING ON THEIR FREE WILL AFTER THE RELEASE FROM OMURA CAMP. THEREFORE ALL ILLEGAL ENTRANTS AFTER THE WAR WILL BE DEPORTED TO KOREA WITHOUT CHOICE WHILE FREE WILL APPLIES ONLY TO THE PREWAR ENTRANTS. REGARDING REPATRIATION OF TROUBLE MAKING KOREANS WE ARE CONTINUING OUR EFFORTS BY MAKING STRONG DEMAND TO JAPANESE SIDE. MOST OF THESE PERSONS ENTERED JAPAN ILLEGALLY AFTER THE END OF WAR THEREFORE OUR DEMAND FOR THEIR RETURN TO KOREA IS FULLY CONSISTENT WITH OUR ORIGINAL POSITION, EVEN IF THEY ARE OF OMURA CAMP. THE WORKING COMMITTEE STARTED MEETING TO DISCUSS PRECEDURES FOR THE RELEASE AND THEIR NEXT MEETING IS SCHEDULED FOR WEDNESDAY APRIL TWENTYFIFTH. HOWEVER AS JAPANESE JUSTICE MINISTRY STILL BELIVES THE ARRANGEMENT IS DISADVANTAGEOUS TO JAPAN AND FOREIGN MINISTRY HAS NOT YET SEEN ABLE TO ADJUST ITS DIFFERENCE OF OPINIONS WITH JUSTICE MINISTRY, IT SEEMS JAPAN IS NOT LIKELY TO CARRY OUT THE AGREED RELEASE SO SOON. I WOULD LIKE TO MAKE IT CLEAR THAT ALL THE
POSTWAR ILLEGAL ENTRANTS WILL BE DEPORTED FROM OMURA TO KOREA WHILE ALL THE PREWAR KOREAN DETAINEES WILL BE RELEASED IN JAPAN AND THAT THE FREE WILL BASIS WILL GOVERN ONLY THOSE PREWAR KOREANS RELEASED FROM OMURA DETAILS IN THIS REGARD WILL BE REPORTED BY LETTER.
MINISTER KIM.
TIME RECEIVED : 1956 APR 23 AM 11:47
DATE. 212310
TO. OFFICE OF THE PRESIDENT
I RECEIVED YOUR EXCELLENCYS LETTER OF APRIL NINETEENTH WITH APPRECIATION. IN CONNECTION WITH THE DETAINEE ISSUE I WOULD LIKE TO MAKE FOLLOWING POINTS CLEAR :
FIRST APRIL SECOND AGREEMENT WITH SHIGEMITSU IN THIS REGARD PROVIDES THAT ALL ILLEGAL ENTRANTS AT OMURA CAMP WHO ENTERED JAPAN AFTER THE END OF WAR WILL BE ACCEPTED BY US REGARDLESS OF THEIR WILL.
SECONDLY ONLY THOSE WHO ENTERED JAPAN BEFORE THE END OF WAR WILL BE ALLOWED TO STAY IN JAPAN OR RETURN TO KOREA DEPENDING ON THEIR FREE WILL AFTER THE RELEASE FROM OMURA CAMP. THEREFORE ALL ILLEGAL ENTRANTS AFTER THE WAR WILL BE DEPORTED TO KOREA WITHOUT CHOICE WHILE FREE WILL APPLIES ONLY TO THE PREWAR ENTRANTS. REGARDING REPATRIATION OF TROUBLE MAKING KOREANS WE ARE CONTINUING OUR EFFORTS BY MAKING STRONG DEMAND TO JAPANESE SIDE. MOST OF THESE PERSONS ENTERED JAPAN ILLEGALLY AFTER THE END OF WAR THEREFORE OUR DEMAND FOR THEIR RETURN TO KOREA IS FULLY CONSISTENT WITH OUR ORIGINAL POSITION, EVEN IF THEY ARE OF OMURA CAMP. THE WORKING COMMITTEE STARTED MEETING TO DISCUSS PRECEDURES FOR THE RELEASE AND THEIR NEXT MEETING IS SCHEDULED FOR WEDNESDAY APRIL TWENTYFIFTH. HOWEVER AS JAPANESE JUSTICE MINISTRY STILL BELIVES THE ARRANGEMENT IS DISADVANTAGEOUS TO JAPAN AND FOREIGN MINISTRY HAS NOT YET SEEN ABLE TO ADJUST ITS DIFFERENCE OF OPINIONS WITH JUSTICE MINISTRY, IT SEEMS JAPAN IS NOT LIKELY TO CARRY OUT THE AGREED RELEASE SO SOON. I WOULD LIKE TO MAKE IT CLEAR THAT ALL THE
POSTWAR ILLEGAL ENTRANTS WILL BE DEPORTED FROM OMURA TO KOREA WHILE ALL THE PREWAR KOREAN DETAINEES WILL BE RELEASED IN JAPAN AND THAT THE FREE WILL BASIS WILL GOVERN ONLY THOSE PREWAR KOREANS RELEASED FROM OMURA DETAILS IN THIS REGARD WILL BE REPORTED BY LETTER.
MINISTER KIM.
TIME RECEIVED : 1956 APR 23 AM 11:47
색인어
- 이름
- SHIGEMITSU
- 지명
- OMURA CAMP, JAPAN, JAPAN, JAPAN, KOREA, OMURA CAMP, KOREA, JAPAN, KOREA, OMURA CAMP, JAPAN, JAPAN, OMURA, KOREA, JAPAN, OMURA
- 관서
- JAPANESE JUSTICE MINISTRY, FOREIGN MINISTRY, JUSTICE MINISTRY
