長官
局長
課長
担當
副本 大統領 閣下
韓日代 第三○六○號
檀紀 四二八五年 四月 三十日

大韓民國 駐日代表部 公使 金溶植

外務部長官 貴下
막라인 撤廢에 關한 覺書(寫本) 上達의 件
標記의 件에 關하여는 一九五二年 四月 二十五日 SCAP 當局으로부터日本政府에게 別添「日本人 漁業 및 捕鯨의 出▣區域에 關한 覺書」를 보내어 現行 막라인 制限區域을 撤廢한다고 指令하였압기에 玆에 그 寫本을 上達하는 바 임니다.
追而 前記 覺書 中에서 廢止하게 된다고 明記된 四個의 指令要旨는 다음과 如함을 附言하나이다

 

記

1. 一九四九年 九月 十九日字 SCAPIN 第二○四六號 要旨 日本人 漁業 및 捕鯨의 操業은 別定 制限區域 內에 限해서 許可 함 但 SCAPIN 第一○三三號 및 同 一○三三號의 一를 廢止함
2. 一九四九年 十月 十日字 SCAPIN 第二○五○號 要旨 別定 變更規則에 따라 日本人 漁業 監視制度의 設定을 許可 함
3. 一九五一年 一月 三十一日字 SCAPIN 第二○五○號의 一要旨 SCAPIN 第二○五○號를 修正 함
4. 一九五○年 五月 一日字 SCAPIN 第二○九七號 要旨 別定 區域과 別定 條件에 따라 母船 型體로서의 참치(Tuna) 出▣操業을 許可 함