주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
한일회담외교문서

한일회담 제2차 정식회의 요록

  • 날짜
    1952년 2월 16일
  • 문서종류
    회의록
  • 형태사항
    영어 
(DRAFT)
KOREA-JAPAN CONFERENCE
 
Record of Proceedings of the Second Formal Session
1. Date, time and place:
16 February 1952 10:05 hours-11:30 hours
At Room No. 419, Japanese Ministry of Foreign Affairs
2. Conferees:
Japanese Delegates Mr. Shunichi MATSUMOTO
Mr. Tomokasu MURAKAMI
Mr. Kumao NISHIMURA
Mr. Eiji WAJIMA
Mr. Katsumi OHNO
Mr. Shokichi FUNAYAMA
Mr. Tomonosuke SHIOMI
Mr. Tatsuya USHIJIMA
Mr. Kenta HIRAGA
Mr. Ichiro KAWASAKI
Mr. Mitsuo TANAKA
Mr. Koh CHIBA
Mr. Tadashi ISHIDA
Mr. Shoni NAGANO
Mr. Seiichi KUNIYASU
Korean Delegates Mr. KIM Yong Shik
Mr. YIM Chol Ho
Mr. YU Chin O
Mr. LIMB Song Bon
Mr. HONG Jin-ki
Mr. YIU Tai Ha
Mr. CHOI Kyu Hah
Mr. KIM Tai Dong
Mr. LEE Sang Duk
Mr. WHANG Boo Kil
Mr. CHEE Choul Keun
3. Proceedings:
(1) Adoption of Agenda
The Japanese Delegation agreed to this counter-proposal made by the Korean Delegation to place only the following six (6) items on the agenda on the condition that in the event the sub-committee of last October conference on the nationality and legal status of the Korean residents in Japan and the separate meeting on vessels failed to reach agreements, the questions would be referred back to the plenary session of the Conference. Thus, the following agenda have been decided:
a. Establishment of basic relationship between Japan and Korea, including diplomatic relations.
b. Disposition of properties and claims of Japan and Korea and their nationals.
c. Conclusion of agreement on fisheries.
d. Conclusion of agreement on division of submarine cable.
e. Commencement of negotiations on a treaty of commerce and navigation.
f. Other matters.
(2) Order of discussions and organization of sub-committees
The Japanese Delegation, then wanted to propose to the Conference a Draft Treaty of Amity between the Republic of Korea and Japan and a draft agreement on fisheries, to which the Korean Delegation proposed to decide upon the order of the discussions first.
The Japanese Delegation agreed to this.
The Japanese Delegation proposed to the Korean Delegation to take up the item a, b and c of the agenda simultaneously by appointing respective subcommittees, while the latter agreed to take up the three items simultaneously but contented to organize two sub-committees first for the discussion of the items b and c of the agenda, leaving the question whether sub-committee for the item a was to be formed or the matter had to be directly handled at the plenary session of the Conference until the next session where the Korean Delegation would express its opinion on the question first.
The Japanese Delegation consented to it.
Thus, the organization of the two sub-committees to discuss the items b and c has been agreed upon.
(3) Draft Agreements
The Japanese Delegation formally presented the aforementioned draft treaty and agreement, while the Korean Delegation received these drafts with their understanding that these drafts were for referential and studying purposes. The Korean Delegation stated it would introduce its own idea on the property claims at the first session of the competent sub-committee.
(4) It has been agreed that the plenary session of the Conference will be reconvened at 10:00 Wednesday, February 20, 1952 for the purpose of studying how the matter on basic relations between Korea and Japan should be discussed. It has also been agreed that the first sessions of the fisheries and property claims sub-committees will be convened at 14:00 Wednesday, February 20, 1952.
4. Other Matters
(1) The Alternate Chief of the Korean Delegation informed the Japanese Delegation of the Nomination of Mr. KIM Tai Dong for its press officer.
(2) The Japanese Chief Delegate invited all the delegates’ attention to keep confidential the two drafts and other documents to be presented in future.
END

색인어
이름
Shunichi MATSUMOTO, Tomokasu MURAKAMI, Kumao NISHIMURA, Eiji WAJIMA, Katsumi OHNO, Shokichi FUNAYAMA, Tomonosuke SHIOMI, Tatsuya USHIJIMA, Kenta HIRAGA, Ichiro KAWASAKI, Mitsuo TANAKA, Koh CHIBA, Tadashi ISHIDA, Shoni NAGANO, Seiichi KUNIYASU, KIM Yong Shik, YIM Chol Ho, YU Chin O, LIMB Song Bon, HONG Jin-ki, YIU Tai Ha, CHOI Kyu Hah, KIM Tai Dong, LEE Sang Duk, WHANG Boo Kil, CHEE Choul Keun, KIM Tai Dong
지명
Japan, Japan, Korea, Japan, Korea, the Republic of Korea, Japan, Korea, Japan
단체
The Japanese Delegation, Korean Delegation, The Japanese Delegation, Korean Delegation, The Japanese Delegation, The Japanese Delegation, the Korean Delegation, the Korean Delegation, The Japanese Delegation, The Japanese Delegation, the Korean Delegation, The Korean Delegation
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

한일회담 제2차 정식회의 요록 자료번호 : kj.d_0002_0030_0060