황제 폐하의 종 시종무관장 알렉세예프가 해군소장 아바자에게 발송

 

전문.

 

1903년 12월 27일, 여순.

 

일본주재 육군 무관은 12월 27일 전문을 발송했습니다. 그 내용은 “요코스카^{주 016}

각주 016)

Иокосука. 요코스카(橫須賀)는 일본 혼슈[本州] 가나가와 현[神奈川縣]에 있는 항구도시로 도쿄 만[東京灣] 서쪽에 있다. 미우라 반도[三浦半島]에 있는 이곳에는 현재 일본자위대 기지가 있다.

에 5척의 교통선이 정박해 있으며, 그 중 한 척에는 함포가 설치되었습니다. 이 교통선에 병사들이 승선해 있습니다. 현재 교통선은 총 32척이며, 일부는 해양부 소속입니다.” 12월 26일 육군 무관은 모지^{주 017}

각주 017)

기타큐슈(北九州)에 위치한 모지항(門司港).

에서 부대가 승선하고 있으며, 다수의 총참모부 소속의 장교들이 모지로 향했다는 소문을 전문으로 보고했습니다. 교통선의 수에 관해 육군무관이 보고한 정보가 정확하다면, 일본군 이동을 공식적으로 계산할 경우, 일본은 3~4개 사단을 동시에 근거리로 이동시킬 수 있는 교통수단을 보유하고 있는 것으로 인정할 수 있습니다.