87년 3월 28일 [수신]

№ 1237

 

외무부

나가사키 주재 제정 러시아 영사관

1887년 1월 27일

№ 8

 

아시아국 수신

 

지난 해 12월 31일 영국 당국의 명령에 따라 이곳의 영국 군함 콘스탄스 호의 함장은, 영국인들이 거문도에 준공해 놓은 모든 건물과 그곳에 있는 영국 소유의 목재를 사서 궁극적으로는 가능한 한 빨리 그 건물들을 해체해 거문도에서 목재와 함께 반출해 나가라고 제안하였으나, 구입할 사람이 나타나지 않았음을 보고 드립니다. 이에 올 1월 19/31일 이곳의 영국 포함 파이르－브란트 호 함장은 새로운 주장을 폈습니다. 즉, 거문도에 있는 목재와 그곳에 세워진 건물 대부분은 이미 선박에 적재될 준비가 되어 있고 나머지 건물도 2월 18/20일에 적재 준비가 될 것이며, 포함 파이르－브란트 호는 거문도에서 모든 것이 정리될 때까지 그곳에 남아 있을 것이라는 내용입니다. 건물과 목재 구입 희망자에게는 파이르－브란트 호를 타고 거문도를 통행할 권리가 주어졌습니다.

며칠 전 거문도의 영국 건물과 목재를 사겠다고 이곳의 청국인 목수 탈리가 나섰습니다. 그는 거문도의 모든 건물과 목재 값으로 250달러를 제시하면서, 동시에 자기가 목재를 실어 나를 선박을 파이르－브란트 호가 거문도까지 왕복으로 예인해 줄 것을 제안하였습니다. 예인하는 데 드는 비용이 250달러를 훨씬 상회하고, 거문도를 위해 1885년 여름 홍콩에서 지어졌으나 항에 제공되지는 않은 일부 건물들이 20,000달러 이상이었음에도 불구하고, 영국은 청국인 탈－리의 제안을 받아들였습니다. 그리하여 청국인 탈－리는 자기가 사들인 영국 소유 목재와 해체된 건물들을 거문도에서 이곳으로 운반하기 위해 영국 범선 ‘도로시’를 세 냈고, 파이르－브란트 호는 어제 그것을 예인망으로 견인해 갔습니다. 다음 주말 쯤이면 거문도에서 영국의 건물과 목재가 최종적으로 정리될 것입니다.

파이르－브란트 호 말고 현재 거문도에는 영국 군함 콘스탄스 호가 정박해 있으나, 모레면 이곳에서 그것을 기다리고 있을 것입니다.

 

영사 В. 코스틸레프(Костылев).