사본

조선 주재 공사관 문서 № 56의

첨부문서 Ⅳ

 

1. 교관들은 3년 동안 조선에서 근무하기 위해 조선정부에 의해 초빙된다. 모든 교관들은 이 기간 내에 6개월간의 유급휴가를 1회 받는다. 본 계약은 3년이 경과한 후에 연장될 수 있다.

2. 교관들은 조선의 신력으로 매달 마지막 주에 첨부된 목록에 정해진 봉급액을 조선정부로부터 지급받는다.

3. 지방으로 근무지가 임명되는 교관들은 봉급액의 1.5배를 받는다.

4. 교관들은 근무지에서 관사를 배정받는데, 참모장교는 방 4개를, 위급장교는 방 2개를, 하사 3명 당 방 1개를 살림살이를 위한 부속건물이 딸린 주택을 제공받는다. 그리고 실내용 가재도구는 현금으로 받는데 참모장교는 150엔, 위급장교는 75엔, 하사는 15엔을 일시불로 받는다. 주택의 난방과 조명은 조선정부에 의해 실물 또는 당사자가 원하는 경우 실제 소비량에 해당되는 액수를 화폐로 제공된다.

5. 해당되는 교관들에게는 국가 소유의 말을 제공받거나 말을 구입하기 위해 30엔을 일시불로 받는다. 말을 먹이는데 필요한 사료비용으로 매달 5엔씩 지급된다.

6. 지방에 출장을 떠나게 되거나 특별임무를 수행해야 할 경우 매일 참모장교에게는 5엔씩, 위급장교에게는 3엔씩, 하사관에게는 1엔씩 출장비가 지급된다.

7. 교관들은 러시아에서 출발하기에 앞서 참모장교는 400엔, 위급장교는 250엔, 하사관은 150엔의 여비를 조선정부로부터 일시불로 지급받는다.

8. 18명의 교관장교와 97명의 하사관으로 6천명의 병사를 보병과 총체적인 복합조직체로 만든다는 계획이 즉시 실현되기는 어렵다. 따라서 (일단은) 2~3천명의 병사만을 교육시키는 것이 바람직하기 때문에 상술한 장교와 하사관의 수는 [병사의 수에] 상응되게 축소해야만 한다. 동시에 새로운 군 법령과 군 규정이 제정되게 될 경우 보병장교와 보병하사관은 병사의 수에 비례하여 초빙된다.

교관의 수와 조선정부가 매년 이들에게 지급하는 연봉.

참고. 보병교관들과 장교, 하사관들은 새로운 군 법령과 군 규정이 제정되면 병사의 수에 비례하여 초빙된다.

연봉

6문 이하의 포병부대 설립과 포병 관련 업무수행을 위한 인원	인원수	연봉	총계
부대장교	1	1,800	1,800
병기창 관리 전문기술자	1	1,800	1,800
기술자(병기제작 기술자)	2	240	480
포병하사관	6	240	1,440
대포 전담하사관	2	240	480
군용마차 마부	4	240	960
대장장이, 마구 제조자	2	240	480
100인 단위 기병대 설립을 위한 인력
장교	1	1,800	1,800
하사(혹은 기병조장)	4	240	960
대장장이, 수의사, 안장 제조공	3	240	720
공병부대 조직을 위해 필요한 인력
장교	1	1800	1800
하사관(다양한 분야의 전문가)	4	240	960
하사관 학교장	1	1,800	1,800
유소년 부대 및 사관학교장	1	1,800	1,800
참고: 하사관 학교와 사관학교 및 유소년 부대를 위한 교육관의 성원은 전체 교관들 중에서 충원되며, 매월 장교에게는 30엔씩 그리고 하사관에게는 10엔씩을 추가 급여로 매년 일시에 지불하는데, 추가급여는 매년 대략:
사령관	1	2,400	2,400
부사령관	1	1,800	1,800
수석교관	1	4,800	4,800
수석군의관	1	2,400	2,400
초급군의관	1	1,800	1,800
준(準)의사	4	240	240
군악대장	1	2,000	2,000
군악대원	3	360	10,800

 

원본과 틀림없음

9등관 З. 폴랴놉스키