4등관 이즈볼스키^{주 001}

번역주 001)

알렉산드르 페트로비치 이즈볼스키(Александр Петрович Извольский). 도쿄주재 러시아공사

의 비밀전문

 

도쿄, 1902년 2월 28/3월 13일.

 

고무라^{주 002}

번역주 002)

고무라 쥬타로(小村壽太郎). 일본 외무대신

는 각하와 이토 후작 간의 의견 교환과 관련된 문서 원본을 자신이 조금 전에 대략적으로 훑어보았다고 저에게 밝혔습니다. 그는 이 문서를 비롯하여, 이토 후작의 구두 보고에도 깊은 흥미를 느꼈다고 합니다. 고무라는 상기 문서들을 직접 확인한 뒤, 자신의 의견을 표명할 예정이지만, 언제나 일본 정부는 양국 간에 다뤄지고 있는 문제^{주 003}

번역주 003)

러일전쟁 이전에 러시아와 일본이 협상했던 한만문제를 말한다

와 관련하여 우리 러시아와의 협약을 진정으로 추구하고 있다는 점을 밝히면서, 그는 위와 같은 일본의 의도에 있어 결코 자신의 의지를 변경하지 않았다는 점, 그리고 그의 의견에 따르면 최근까지 협약의 실현에 장애가 될 수 있는 사안이 전혀 발생하지 않았다는 점 등에 대해서 지금 이 시점에서도 보장할 수 있다고 했습니다. 고무라는 이러한 의미로 구리노^{주 004}

번역주 004)

구리노 신이치로(栗野愼一郞). 러시아주재 일본공사

에게 전문을 발송했습니다.-