우루소프^{주 001}

번역주 001)

롑 파블로비치 우루소프(Лев Павлович Урусов). 파리주재 러시아대사

공작의 비밀전문

 

파리, 1902년 2월 28/3월 13일.

 

델카세^{주 002}

번역주 002)

델카세(Delcasse, Theophile). 프랑스 외무장관

씨는 전문 №2로 통보된 선언서 본문에 전적으로 동의하였습니다. 그는 제정된 규칙에 따라 내일 대신평의회의 토론에 본 선언서를 제출해야만 합니다. 그는 본문이 무난히 승인될 것이라고 판단하고 있습니다. 토요일에 델카세는 프랑스로부터 떨어져 있는 각각의 거리를 고려하여 우편이나 전신으로 선언서를 통보할 것이며, 그 통보 대상은 전체 열강 중에서도 9월 7일자 북경의정서^{주 003}

번역주 003)

1901년 9월 7일에 체결된 신축조약을 말한다

에 서명한 열강에 주재하고 있는 프랑스 대표들입니다. 그는 페테르부르크로부터 온 러시아 동료들이 선언서를 수령할 때까지 기다리다가, 그 선언서를 받은 당일 러시아 동료들과는 별개로 신임장을 부여 받은 주재국 정부에 전달할 것을 프랑스 대표들에게 하명했습니다. 그는 다가오는 수요일에 선언서를 전달할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다. 목요일에는 러시아와 프랑스 관보에 본 선언서가 공표될 것입니다. 델카세는 파리와 페테르부르크에 주재 중인 중국과 일본 대표에게 이 선언서를 전달하는 방식으로 일본과 중국에게 각각 선언서를 통보하자고 제안했습니다. 그러나 미합중국 정부에 선언서 본문을 전달하기 위해서는 워싱턴주재 러시아 대사 카시니 백작^{주 004}

번역주 004)

아르투르 파블로비치 카시니(Артур Павлович Кассини). 1897.11.6-1898년 미국주재 러시아공사. 1898-1904년 미국주재 러시아대사

과 캄봉^{주 005}

각주 005)

캄봉(Cambon). 미국주재 프랑스대사- 역주.

에게는 전문을 발송해야 할 것으로 생각하고 있습니다. 이런 시간 계산은 선언서를 조속히 발표하길 원하고 계시는 각하의 희망을 고려하여 이루어진 것입니다. 귀하께서 위와 같은 시간 계산에 동의하시는가의 여부를 저에게 통보해 주실 것을 삼가 부탁드립니다.