황제 폐하,

 

황명을 받들어, 저는 제국 국경 수비의 필요성과 관련해 극동에 있는 일정 수의 우리 군대를 끌어오는 데 필요한 금전적인 재원을 두고 공적 사적으로 재무대신과 면담을 했습니다. 이 문제의 군사적 중요성에 따라, 알려진 것보다 더 많은 부대를 극동에 계속해서 주둔시켜야만 한다는 확고한 견해가 나오게 된 이유를 해명하고, 다양한 돌발 사건에서 우리 지방을 지키며, 그곳 병력을 차출해 서방에서 우리 입지를 강화하기 위해 재무대신은 자신에게 온 통지를 참고했습니다.

재무대신은 이 문제의 재정적 측면과 관련해, 새로운 군사적 수요에 할당된 추가 자금(5년 간 2억 1천[1단어 판독불가]이 할당됨)의 한도를 절대 넘지 않기를 바란다고 말했습니다.

또 재무대신은, 우리의 합법적인 국경에 군수품 비치가 예정된 것으로 보아, 극동에서 국익이라는 광범위한 과제 설정을 만족시켜야만 하는 점을 매우 진지하게 고려하여 채택된 조치들에게 합목적상 십중팔구는 양보하게 될 것이라고 언급했습니다.

여기서 재무대신이 예로 든 것은 나레프 강^{주 001}

번역주 001)

폴란드의 북동부와 벨로루시 서쪽을 흐르는 강으로, 비슬라 강의 오른쪽 지류

과 보브르 강^{주 002}

번역주 002)

벨로루시 베레지나 강의 왼쪽 지류

을 따라 나 있는, 약 2천 2백만 루블을 할당받은, 새로 기획된 전략적 철도였습니다. 전문가 집단에서는 이 철도의 중요성이 격렬한 논쟁의 대상이지만, 실질적인 측면에서 많은 이들이 철도에 반대합니다.

어쨌든, 만일 나레프-보브르 철도 대신 서방에 있는 대규모의 민첩한 병력을 소유한 뒤, 현재 우리의 자국 방어에서 아킬레스 건인 극동으로 이 민첩한 병력을 이동시킨다면, 우리가 전반적으로, 또 모든 면에서 강해질 것이라는 데는 아마 의심의 여지가 없을 것입니다.

 

상서 베조브라조프.

 

1903년 5월 23일

상트 페테르부르크.