복화아(卜花兒) ^{주 001}

각주 001)

卜花兒: Bukhara의 音譯이다. 우즈베키스탄 서남부에 위치하는 布哈拉(Buxara) 지역에 해당하는데, 현재 우즈베키스탄의 다섯 번째 도시이다. 卜花兒는 唐代에는 捕喝 혹은 安國이라 칭했는데, 昭武 九姓의 하나였다. 修道院과 학술의 중심이었다. 한편 卜花兒와 撒馬兒罕은 실은 타지크스인이 다수를 점하며 이란 문화가 우세를 보이는 지역으로 알려져 있다.

는 살마아한에서 서북 방면으로 700여 리 떨어져 있다. 성은 광활하고 평탄한 땅에 자리 잡고 있는데 둘레는 10여 리였고, 호(戶)는 만(萬)을 헤아렸다. 성내(城內)는 번화해서 부서(富庶)^{주 002}

각주 002)

富庶: 물자가 풍성하고 인구가 많음을 뜻한다.

하다고 일컬어졌다. 지세(地勢)는 낮고 절기(節氣)는 온화해서 오곡과 뽕나무 및 삼 [재배]에 적합하였으며, 사금(絲綿)과 포백(布帛)이 풍부했고, 육축(六畜) 또한 많았다.