達失干: 타시켄트(Tachkent)의 音譯이다. 西域의 古國으로 昭武 九姓의 하나인 石國을 가리킨다. 『魏書』 西域傳에 처음 나오는데, 者石이라 칭했다. 『隋書』 西域傳에서부터 石國이라 하였다. 唐朝 天寶 9년(750)에 高仙芝가 석국의 국왕과 妻子를 붙잡아 京師로 돌아왔다. 이듬해 탈라스 전투에서 高仙芝 군대가 패하자 석국은 大食에 歸附하였다. 석국은 唐代에 高僧이 印度로 巡禮하러 갈 때 반드시 거쳐야 하는 곳이었다. 達失干은 明代의 칭호였다. 達失干의 위치는 중앙아시아 우즈베키스탄의 수도 타시켄트 일대이다.

五穀: 원래는 다섯 종류의 穀物이란 뜻이지만, 구체적으로 가리키는 곡물의 종류는 일정치 않다. 대개 곡물의 通稱이며, 반드시 다섯 종류로 국한되지도 않는다.