점성국(占城國)의 향약(香藥) 공납
[북송 태조] 건덕(乾德, 963~967) 4년(966)주 001에는 그 [나라] 왕 실리인타반(悉利因阤盤)
주 002이 인타분리제파라(因阤玢李帝婆羅)를 사자로 보내 훈련받은 코끼리[馴象], 암코뿔소[牯犀], 상아, 백첩포, 가만(哥縵),주 003 월락(越諾)주 004을 진공했고, 왕의 처 파량복모(波良僕瑁)와 아들 점모률수경(占謀律秀瓊)
주 005 등이 각각 향약을 공납했다.주 006
각주 006)
[건덕] 5년(967)에는 또 이반(李𠰢),주 007
이피차(李被瑳)
주 008를 잇달아 보내 공물을 바쳤다.여기 『송사』에는 건덕 4년 참파의 조공이 간략하게 기록되었지만, 『宋會要』에 의하면 이 해에는 3월에 왕, 왕의 처, 왕의 아들의 조공이 있은 후, 7월에는 南唐의 李煜을 통해 또 조공이 있었으며, 또 9월에 이반이 와서 조공했다. 이 때 南唐 李煜은 황제에게 표문을 올려 참파의 사신이 조공을 하고 떠나가면서 자신에게 서각, 상아, 용뇌와 많은 종류의 향, 직물 등을 남겼다고 알렸다. 이에 대해 황제는 조서를 내려, “南夷가 중국의 문화를 존경하여 정기적으로 찾아오는 관습이 이들 나라에까지 확산되었고, 그들이 바치는 공물이 점차 정상적인 절차가 되었다. 그러한 의식은 번거롭지만 신뢰를 유지하기 위해 멀리서 선물을 조공하는 것이고, 그들의 충성과 근면함을 나타내는 것이니 그것을 받아들여야 한다.”고 말했다. 그러나 앞으로 예물이 있더라도 조정에 보낼 필요는 없다고 했다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
-
각주 006)
여기 『송사』에는 건덕 4년 참파의 조공이 간략하게 기록되었지만, 『宋會要』에 의하면 이 해에는 3월에 왕, 왕의 처, 왕의 아들의 조공이 있은 후, 7월에는 南唐의 李煜을 통해 또 조공이 있었으며, 또 9월에 이반이 와서 조공했다. 이 때 南唐 李煜은 황제에게 표문을 올려 참파의 사신이 조공을 하고 떠나가면서 자신에게 서각, 상아, 용뇌와 많은 종류의 향, 직물 등을 남겼다고 알렸다. 이에 대해 황제는 조서를 내려, “南夷가 중국의 문화를 존경하여 정기적으로 찾아오는 관습이 이들 나라에까지 확산되었고, 그들이 바치는 공물이 점차 정상적인 절차가 되었다. 그러한 의식은 번거롭지만 신뢰를 유지하기 위해 멀리서 선물을 조공하는 것이고, 그들의 충성과 근면함을 나타내는 것이니 그것을 받아들여야 한다.”고 말했다. 그러나 앞으로 예물이 있더라도 조정에 보낼 필요는 없다고 했다.
- 각주 007)
- 각주 008)
색인어
- 이름
- [북송 태조], 실리인타반(悉利因阤盤), 인타분리제파라(因阤玢李帝婆羅), 파량복모(波良僕瑁), 점모률수경(占謀律秀瓊), 이반(李𠰢), 이피차(李被瑳)