융주[戎]와 노주[瀘] ^{주 001}

각주 001)

瀘州: 南朝 梁 大同 연간에 설치하였으며, 治所는 江陽縣에 두어졌는데, 오늘날 四川省의 瀘州市에 해당한다.『元和郡縣志』卷33에서는 瀘州에 대하여, “瀘水에서 취하여 이름을 삼았다.”라고 하였다. 隋 大業 3年(607)에 瀘川郡으로 바꾸었다. 唐 武德 元年(618)에 다시 瀘州가 되었고, 天寶 元年(742)에 瀘川郡으로 바뀌었다가, 乾元 元年(758)에 다시 瀘州가 되었다. 관할구역은 四川省 沱江의 하류유역 및 長寧河·永寧河·赤水河 유역에 상당한다. 南宋 淳佑 3年(1243)에 치소를 州의 동쪽으로 옮겨 長江 北岸의 神臂崖城(四川 合江縣 西北 焦灘鄉 남부 老瀘)에 두었다. 景定 2年(1261)에 江安州로 바꾸었다. 元 至元 12年(1275)에 다시 瀘州로 바꾸고, 治所를 茜草壩(四川 瀘州市 東部 長江東岸)에 두었다. 明 洪武 6年(1373)에 直隸州로 승격시켰다. 치소를 지금의 瀘州市로 옮겼다. 1913年에 廢하고 本州를 瀘縣으로 바꾸었다. 1950年에 瀘縣城區 및 近郊를 갈라서 瀘州市를 설치하였다.

사이에 갈료(葛獠)가 있다. 산과 골짜기의 수풀이 우거진 곳을 의지하여 사는데, [숲이] 아득하여 수백 리는 된다. 풍속이 배반을 즐겨 하여 주현(州縣)의 순찰이 이르지 않으면, 반드시 무리 수천인을 모아 방패를 들고 싸운다. 추수(酋帥)를 받들어 왕으로 삼았는데, 명호를 ‘파능(婆能)’이라 하고, 드나들 때는 앞뒤에 기를 세운다. [당 선종] 대중(大中) 연간(847~859) 말에, 창주(昌州) ^{주 002}

각주 002)

昌州: 唐 肅宗 乾元 1年(758)에 瀘·普·渝·合·資·榮 等 6州의 地界를 나누어 설치하였으며, 治所는 靜南縣(四川省 大足縣 西南)에 두었다. 관할구역은 오늘날 四川省의 大足·榮昌·永川 等의 市縣에 상당하였다. 얼마 지나지 않아 폐지되었다. 代宗 大曆 10年(775)에 다시 설치되었으며, 治所는 昌元縣(榮昌縣 西北)에 두어졌다. 僖宗 光啓 1年(885)에 치소를 大足縣(현재의 大足縣)으로 옮겼다. 元 世祖 至元 27年(1290)에 폐지되었다.

와 노주(瀘州) 두 주(州)의 자사들이 탐욕스러워, 요에게 가늘고 얇은 명주 및 양을 강제로 팔게 하였다. 쌀과 보리 1각(斛)인데, 제 값을 치른 것이 절반에도 미치지 못하였다. 군료(群獠)가 하소연하여 말하기를, “마땅히 도적이 되어 죽을 수밖에 없다!”라고 하였다. 자사가 소리(小吏) 둘을 불러 매질하며 말하기를, “모두 이놈들이 한 짓이니, 내 허물이 아니다.”라고 하였다. 요가 서로 보며 크게 웃고, 마침내 반란을 일으켰다. 추장 시애(始艾)를 세워 왕으로 삼고, 재주(梓州)와 동주(潼州) ^{주 003}

각주 003)

潼州: 西魏 廢帝 2年(553)에 설치하였는데, 治所는 巴西郡 巴西縣(四川省 綿陽市 涪江 東岸)에 두었다.『太平寰宇記』卷83〈綿州〉에서는 潼州는 潼水에서 이름을 취하였다고 하였다. 北周 시기의 관할구역은 오늘날 四川省의 綿陽·安縣·梓潼 지역 그리고 德陽·三台 縣의 일부 지역에 상당하였다. 隋 文帝 開皇 5年(585)에 綿州로 바뀌었다.

를 넘어섰는데, 지나는 곳마다 불태우고 약탈하였다. 자사 유성사(劉成師)가 그 무리를 꾀어 항복시키고, 수령 70여 인을 참하였다. 나머지 무리는 달아나 동천(東川) ^{주 004}

각주 004)

東川: 劍南東川節度使府의 간칭이다. 唐 肅宗 至德 2年(757)에 劍南節度使의 東部 지역을 나누어 설치하였으며, 治所는 梓州(四川省 三台縣)에 두었다. 관할구역은 변동이 많았으나, 주요하게는 梓·遂·綿·普·陵·瀘·榮·劍·龍·昌·渝·合의 12州를 통령하였으며, 대략 현재의 四川盆地 中部의 涪江流域 以西, 沱江 하류 流域 以東, 그리고 劍閣·靑川 等의 縣 지역에 상당하였다. 代宗 廣德 2年(764)에 한번 劍南西川에 합병되었으며, 大曆 2年(767)에 다시 분치되었다. 唐末에 王建에 의해 병합되었다. 五代의 前蜀에서 武德軍節度使로 고쳤다.

에 이르렀는데, [검남동천(劍南東川)]절도사 유중영(柳仲郢)이 타일러 항복하게 하였다. 시애가 머리를 숙여 죄를 청하니, 중영이 용서하여 보냈다.