남평료(南平獠)는 동쪽은 지주(智州) ^{주 001}

각주 001)

智州: 두 군데로 비정이 되는데, 하나는 현재 廣西省에 위치한 것이고, 다른 하나는 베트남에 위치한 것이다. 우선 베트남에 설치된 것은 隋 開皇 18年(598)에 利州를 고쳐서 설치하였으며, 治所는 오늘날 越南 河靜省(Tỉnh Hà Tĩnh) 河靜市(thành phố Hà Tĩnh) 西南에 해당한다. 大業 연간 初에 폐지하였다. 唐 武德 5年(622)에 설치하였는데, 治所는 文谷縣(越南 義靜省 河靜以南)에 두었다. 관할구역은 越南 義靜省 河靜以南의 지역에 상당하였다. 貞觀 元年(627)에 고쳐서 南智州로 하였다. 廣西省에 설치된 智州의 경우는 唐 武德 5年(622)에 義州를 고쳐서 설치하였는데, 治所는 南流縣(廣西 玉林市)에 두었다. 貞觀 11年(637)에 고쳐서 牢州로 하였다. 둘 중 어느 곳을 의미하는 지는 좀 더 따져보아야 할 것 같다.

와 떨어져 있고, 남쪽은 투주(渝州) ^{주 002}

각주 002)

渝州: 隋 開皇 元年(581)에 楚州를 고쳐서 설치하였는데, 治所는 巴縣(四川 重慶市)에 두었다.『元和郡縣志』卷33 「渝州」에서는 “渝水로 인하여 이름을 삼았다.”라고 하였다 大業 3年(607)에 고쳐서 巴郡이라 하였다. 唐 武德 元年(618)에 다시 고쳐서 渝州로 삼았다. 天寶 元年(742)에 고쳐서 南平郡으로 했고, 乾元 元年(758)에 다시 渝州로 되돌렸다. 관할구역은 오늘날의 四川省 重慶·江津·璧山·永川 等의 市縣을 포함하였다.

와 이어지며, 서쪽은 남주(南州) ^{주 003}

각주 003)

南州: 北周에서 설치하였으며, 治所는 萬川郡 萬川縣(四川 萬縣市)이었다. 관할구역은 四川省 萬縣市 및 梁平 等의 縣에 상당하였다. 隋 大業 연간 初에 폐지되었다. 唐 武德 2年(619)에 설치되었는데, 治所는 隆陽縣(四川省 綦江縣 綦江 北岸)에 두어졌다. 관할구역은 四川省 綦江 및 重慶市 南桐礦區에 상당하였다. 3年(620)에 고쳐서 僰州를 설치하였으며, 4年(621)에는 다시 南州로 돌렸다. 先天 元年(712)에는 隆陽縣을 고쳐서 南川縣으로 하였다. 天寶 元年(742)에 고쳐서 南川郡으로 바꾸었다가, 乾元 元年(758)에 다시 南州로 되돌렸다. 北宋 皇佑 5年(1053)에 폐지하였다.

와 붙어있고, 북쪽은 부주(涪州) ^{주 004}

각주 004)

涪州: 隋 開皇 연간 末에 合州를 고쳐서 설치하였으며, 治所는 石鏡縣(四川省 合川市)에 두었다. 관할구역은 오늘날의 四川省 合川·銅梁·武勝·大足 等의 市縣에 상당하였다. 大業 3年(607)에 고쳐서 涪陵郡으로 삼았다. 唐 武德 元年(618)에 설치하였으며, 治所는 涪陵縣(四川省 涪陵市)에 두었다.『元和郡縣志』卷30 「涪州」에서는, “蜀江의 남쪽에 있고, 涪江의 서쪽에 있는 까닭에 이름을 지었다”라고 하였다. 天寶 元年(742)에 고쳐서 涪陵郡으로 하였다가, 乾元 元年(758)에 다시 涪州로 회복하였다. 관할구역은 四川省 涪陵·長壽·南川·武隆 等의 市縣에 상당하였다. 南宋 咸淳 3年(1267)에 치소를 현재 市의 東北에 있는 三台山으로 옮겼다.

이다. 호(戶)는 4천 남짓이다. 장려(瘴癘)^{주 005}

각주 005)

瘴癘: 습하고 더운 땅에서 생기는 독기[瘴氣]를 마셔서 생기는 병. 풍토병.

가 많다. 산에는 독초(毒草)와 모래 이 그리고 살모사가 많다. 사람들은 다락집에 살며, 사다리를 놓아 올라가는데, 이름을 간란(干欄)이라 한다. 부인은 가로 2폭의 베를 걸치는데, 가운데에 구멍을 뚫어 거기에 머리를 넣는다. 통군(通裙)이라 부른다. 머리는 상투를 트는 것을 아름답게 여기며, 뒤로 늘어뜨린다. 3촌 길이의 대나무 대롱을 비스듬히 귀에 꽂는데, 귀인은 진주나 귀엣고리 옥으로 꾸민다. 풍속에 여자가 많고, 남자가 적어서 부인이 역(役)을 담당한다. 혼인하는 관습은 여자가 먼저 재물로써 남자를 구한다. [따라서] 가난한 여자는 시집갈 수 없으니, 자신을 팔아 노비가 된다. 남자들은 좌임(左衽)에다 머리카락은 그대로 드러내며, 맨발로 다닌다. 그 왕(王)의 성은 주씨(朱氏)이며, 검려왕(劍荔王)이라고 부른다. [당 태종] 정관(貞觀) 3년(629)에 사자를 보내 정성을 바쳐 복종을 표시하니, 그 땅을 투주(渝州)에 예속시켰다. 비두료(飛頭獠)가 있다. 머리가 날아가려 하며, 목둘레에 실같이 생긴 흉터가 있다. 처자가 함께 지키는데도, 밤이 되면 병이 난 듯이 앓다가 갑자기 머리가 사라진다. 그리고 다음날 아침이면 돌아온다. 또 오무료(烏武獠)가 있다. 땅에 장독(瘴毒)이 많은데, 여기에 걸리면 약을 마실 수 없는 까닭에, 스스로 치아에 구멍을 뚫는다.