찬만(爨蠻)의 서쪽에는 곤명만(昆明蠻)이 있는데, 한편에서는 곤미(昆彌)라고도 한다. 서이하(西洱河)를 경계로 삼는데, 바로 엽유하(葉楡河) ^{주 001}

각주 001)

葉楡河: 葉楡水라고도 적는다. 雲南省 洱海의 근원인 彌苴佉江과 洱海 出口의 西洱河 黑惠江을 지칭하는 것이다. 三國시기부터 南朝에 이르기까지 葉楡河라고 칭하였다.『水經』에서는 “益州의 葉楡河는 그 (葉楡)縣의 북계로 나와 굽어져 현의 동북쪽으로 흘렀고, 不韋縣을 지나 동남쪽으로 益州의 경계를 나갔다.(『水經注疏』, 1989: 3031~3036)”라고 적었다. 옛날 사람들은 葉楡河의 源流에 대하여 완전히 이해하지는 못하였다고 한다.

이다. 경사에서 9천 리 떨어져 있다. 땅이 김이 오르고 습하여, 메벼에 적합하다. 사람들이 변발(辮髮)에 좌임(左袵)하는 것이 돌궐(突闕)과 같다. 물과 풀을 따라 목축을 하는데, 여름에는 높은 산에 살며 겨울에는 깊은 골짜기로 들어간다. 싸우다 죽는 것을 숭상하고, 병으로 죽는 것을 싫어하며, 승병(勝兵)이 수만이다.