오만(烏蠻)은 대대로 남조(南詔)와 통혼하였다. 그 종족(種族)은 일곱 개의 부락(部落)으로 나뉜다. 첫째는 아우로(阿芋路)^{주 001}

각주 001)

阿芋路: 方國瑜는『蠻書』의 阿竿路部와 동일한 것으로 보았고, 雲南省 魯甸에 비정하였다(方國瑜, 1987: 356, 365).

인데, 곡주(曲州)와 정주(靖州)의 옛 땅에 산다. 둘째는 아맹(阿猛)^{주 002}

각주 002)

阿猛: 方國瑜는 곧『蠻書』阿旁部이며, 운남성 昭通市 북쪽의 大關城區로 비정하였다(方國瑜, 1987: 356, 365).

이고, 셋째는 기산(夔山),^{주 003}

각주 003)

夔山: 方國瑜는 阿夔部와 동일한 것으로 보고, 雲南省 昭通市 북쪽으로 하루 거리의 小岩洞에 비정하였다(方國瑜, 1987: 356, 365).

넷째는 포만(暴蠻)^{주 004}

각주 004)

暴蠻: 方國瑜는 雲南省 宣威市에 비정하였다(方國瑜, 1987: 365).

이다. 다섯째는 노록만(盧鹿蠻)^{주 005}

각주 005)

盧鹿蠻: 方國瑜는 雲南省 會澤縣에 비정하였다(方國瑜, 1987: 365).

인데, 두 부락이 죽자령(竹子嶺) ^{주 006}

각주 006)

竹子嶺: 雲南省 宣威市의 西北쪽, 牛欄江 東岸에 있다. 樊綽의『蠻書』卷1에서는 “過魯望第七程至竹子嶺. 嶺東有暴蠻部落, 嶺西有盧鹿蠻部落. 第六程至生蠻磨彌殿部落. 此等部落, 皆東爨烏蠻也.”라고 적었다.

을 사이에 두고 나누어 지키고 산다. 여섯째는 마미렴(磨彌斂)^{주 007}

각주 007)

磨彌斂: 方國瑜는 雲南省 宣威市와 霑益縣에 비정하였다(方國瑜, 1987: 365).

이고, 일곱째는 물등(勿鄧)이다. 그 땅에는 소와 말이 많이 나고, 포(布)와 백(帛)은 없다. 남자는 상투를 트는데, 묶기만 하고 싸지는 않는다. 여인은 머리를 풀어헤친다. 모두 소나 양의 가죽을 입는다. 풍속에 무(巫)와 귀(鬼)를 숭상하며, 절하고 무릎을 꿇는 예절은 없다. 그 말은 네 번 통역해야 중국(中國)과 통한다. 큰 부락에는 대귀주(大鬼主)가 있고, 100가(家)마다 소귀주(小鬼主)를 둔다.