哥羅舍分國: 위치는 정확하지 않지만, 현재 태국의 서부 혹은 미얀마의 경계에 있었던 것으로 보인다(趙文潤, 2004).『通典』에서는 그 王 蒲越伽摩가 唐 高宗 顯慶 5年(660)에 遣使朝貢하였다고 적었고(『通典』卷188 「邊防」4〈南蠻〉下: 5107~5108),『唐會要』에서는 그 왕의 이름을 蒲越摩伽라고 적고 그 사자가 顯慶 5년에 그 나라를 출발하여 龍朔 2年(662) 五月에 장안에 도착하였다고 적었다(『唐會要』卷100: 1792).

甘畢國: 현재 인도네시아 수마트라 섬에 있었다는 주장이 있다(趙文潤, 2004).

勝兵:『漢語大詞典』에는 승병을 크게 두 가지로 풀고 있다. 하나는 위와 같이 푼 경우이고, 다른 하나는 勝을 ‘이기다’ 내지 ‘뛰어나다’의 의미로 풀어서 ‘이기는 군대’나 ‘정예병’ 등으로 푸는 것이다.『漢語大詞典』에서는 전자의 경우 ‘勝兵’을 ‘병사로 충당하여 작전에 참여시킬 수 있는 사람을 가리킨다.’라고 하였다. 물론 위의 경우 ‘승병’을 ‘뛰어난 군사’나 ‘정예병’으로 해석하여도 큰 문제가 있다고는 생각하지 않는다. 다만 이 나라에 상비군이 있었는지 없었는지에 따라서는 해석이 달라져야 한다고 생각한다.