증조(曾祖)^{주 001}

각주 001)

曾祖: 皮邏閤을 말한다.

가 선제(先帝)^{주 002}

각주 002)

先帝: 唐의 玄宗을 말한다.

로부터 총애를 입어 후사가 모두 왕의 작위를 세습하게 되었으며, 사람마다 예악을 알게 되고, 당의 풍속을 기본으로 교화되었습니다. 토번은 모든이의 마음을 속여 악을 품고 서로 배척하게 되었습니다. 이모심은 진실로 일신(日新)하기를 원하여 천자에게 정성을 다하여 귀의합니다. 청하건대 검남(黔南), 서산(西山), 경원(涇原) ^{주 003}

각주 003)

涇原: 唐의 方鎭으로, 大曆 3년(768) 涇原節度使를 두었는데, 治所는 지금의 甘肅 涇川縣 북쪽 5里에 있는 涇州로서 涇州와 原州 2州를 관할하였다. 甘肅 淸水河 중하류 유역과 涇川, 鎭原, 靈台 등 涇水상류지역을 포괄한다. 乾元 원년(758)에는 이들이 彰義軍으로 불렸는데, 光化 2년(899)에 風翔節度使 李茂貞에게 병합되었다.

등의 주(州)와 안서도호(安西都護)가 지키고 있는 곳에 군대를 증파한 뒤에 군대를 일으켜 사방에서 임하게 하시고, 회골(回鶻) 여러 국가에 위탁하여 그곳에서 (토번을) 침략하게 하시면, 토번으로 하여금 힘을 분산하게 하여 그 강함을 유지하지 못하게 할 것이니, 이렇게 하면 서남지역은 천자의 군대를 번거롭게 하지 않고도 공을 이룰 수 있을 것입니다.”