주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
중국정사외국전

단단국(丹丹國)의 표(表)

  • 국가
    단단국(丹丹國)
단단국(丹丹國) 주 001
각주 001)
丹丹國: 古國 이름. 故地는 혹은 현재의 말레이시아 동북 해안의 끌란탄 Kelantan 州로 추정된다. 혹자는 현재의 싱가폴 부근으로 이해하기도 한다.
닫기
은 중대통(中大通) 2년(530)에 그 왕이 사자를 보내 표를 받들어 말하기를, “엎드려 성주(聖主)의 지극한 덕과 자애로운 다스림을 받자옵니다. [성주께서] 삼보(三寶)주 002
각주 002)
三寶: 三寶는 佛敎의 敎法과 證法의 核心이다. 불·법·승의 세 가지를 3보라 하여 모든 불교도가 이 3보에 대한 귀의를 다짐한다. 삼보는 예전부터 불교의 상징으로 사용되었다. 정각을 얻은 석존은 바라나시 교외에 위치한 리쉬파타나에서 다섯 비구를 교화하게 되는데, 이로부터 교조·교법·교단의 이른바 ‘불·법·승’ 삼보가 성립하게 된다(나까무라 하지메, 1984: 48,156). 佛寶는 이미 佛道의 일체를 원만하게 성취한 諸佛을 지칭하며, 法寶는 곧 諸佛의 敎法이다. 僧寶는 제불의 교법에 귀의하여 그대로 수행하는 出家 沙門들을 가리킨다.
닫기
를 믿고 소중히 여기시니, 불법(佛法)이 일어나 널리 드러나고, 뭇 승려들이 많이 모여들며, 법사(法事)가 날로 성하고, [불교의] 위엄이 가지런히 [더욱] 엄숙하여졌습니다. 조정의 명망가와 나라의 집정(執政)이 인자하여 세상 만민을 불쌍히 여기니, 팔방(八方) 육합(六合)주 003
각주 003)
八方과 六合: 顔師古는 “하늘 땅과 동서남북 四方을 일러 六合이라 하고, 四方과 東南·西南·東北·西北의 네 모퉁이인 四維를 일러 八方이라 한다.”라고 하였다(『漢書』 卷57下: 2586).
닫기
의 온 천지에 귀복하지 않는 이가 없습니다. [성주의] 교화가 제천(諸天)주 004
각주 004)
諸天: 불교 용어. 法을 수호하는 뭇 天의 神을 지칭한다. 經에서는 欲界에 6天이 있고, 色界의 四禪에 18天이 있으며, 無色界의 四處에 4天이 있고, 기타로 日天·月天·韋馱天 等의 여러 天神이 있는데, 이들을 총칭하여 諸天이라고 한다.
닫기
과 가까워, 말로 비유할 수 없을 정도입니다. [저희로서는] 길상(吉祥)을 감당할 수 없는 것이 마치 별안간 높으신 분을 받들어 뵌 듯합니다. 삼가 상아로 만든 불상 및 탑 각 2구씩을 보내고, 아울러 화제주(火齊珠) 고패(古貝)주 005
각주 005)
古貝: 中國 古代에 木棉 혹은 草棉을 古貝라고 불렀다. 백과사전에 따르면, 쌍떡잎식물 아욱목 목화나무과의 교목. Bombax malabaricum. 목화나무라고도 한다. 인도에서 자바에 걸쳐 자라며 케이폭나무와 혼돈되기도 한다. 따라서 레드실크코튼(red silk cotton tree)이라고 하여 구별한다. 열매는 긴 타원형이며 길이 12cm, 지름 5cm로, 성숙하면 5개로 갈라진다. 종자는 달걀모양의 구형이며 솜털로 덮여 있다.
닫기
여러 향약[雜香藥] 등을 공헌합니다.”라고 하였다. 대동(大同) 원년(535)에 다시 사자를 보내 금, 은, 유리, 여러 보석[雜寶], 향약(香藥) 등의 물건을 공헌하였다.

  • 각주 001)
    丹丹國: 古國 이름. 故地는 혹은 현재의 말레이시아 동북 해안의 끌란탄 Kelantan 州로 추정된다. 혹자는 현재의 싱가폴 부근으로 이해하기도 한다.
     바로가기
  • 각주 002)
    三寶: 三寶는 佛敎의 敎法과 證法의 核心이다. 불·법·승의 세 가지를 3보라 하여 모든 불교도가 이 3보에 대한 귀의를 다짐한다. 삼보는 예전부터 불교의 상징으로 사용되었다. 정각을 얻은 석존은 바라나시 교외에 위치한 리쉬파타나에서 다섯 비구를 교화하게 되는데, 이로부터 교조·교법·교단의 이른바 ‘불·법·승’ 삼보가 성립하게 된다(나까무라 하지메, 1984: 48,156). 佛寶는 이미 佛道의 일체를 원만하게 성취한 諸佛을 지칭하며, 法寶는 곧 諸佛의 敎法이다. 僧寶는 제불의 교법에 귀의하여 그대로 수행하는 出家 沙門들을 가리킨다.
     바로가기
  • 각주 003)
    八方과 六合: 顔師古는 “하늘 땅과 동서남북 四方을 일러 六合이라 하고, 四方과 東南·西南·東北·西北의 네 모퉁이인 四維를 일러 八方이라 한다.”라고 하였다(『漢書』 卷57下: 2586).
     바로가기
  • 각주 004)
    諸天: 불교 용어. 法을 수호하는 뭇 天의 神을 지칭한다. 經에서는 欲界에 6天이 있고, 色界의 四禪에 18天이 있으며, 無色界의 四處에 4天이 있고, 기타로 日天·月天·韋馱天 等의 여러 天神이 있는데, 이들을 총칭하여 諸天이라고 한다.
     바로가기
  • 각주 005)
    古貝: 中國 古代에 木棉 혹은 草棉을 古貝라고 불렀다. 백과사전에 따르면, 쌍떡잎식물 아욱목 목화나무과의 교목. Bombax malabaricum. 목화나무라고도 한다. 인도에서 자바에 걸쳐 자라며 케이폭나무와 혼돈되기도 한다. 따라서 레드실크코튼(red silk cotton tree)이라고 하여 구별한다. 열매는 긴 타원형이며 길이 12cm, 지름 5cm로, 성숙하면 5개로 갈라진다. 종자는 달걀모양의 구형이며 솜털로 덮여 있다.
     바로가기

색인어
지명
단단국(丹丹國)
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

단단국(丹丹國)의 표(表) 자료번호 : jo.k_0008_0054_0080_0010