휴순국(休循國).^{주 001}

각주 001)

休循(xiəu-ziuěn) : 『後漢紀』에는 休修로 표기. 『水經注』에는 西水라는 강이 捐毒에서 시작되어 休循을 지나 남쪽으로 내려가 難兜로 흘러간다는 기록이 보인다. Chavannes는 이곳을 카슈가르와 오쉬(Osh) 사이에 있는 Irkeshtam으로 보았다. 반면 松田壽男은 捐毒을 Irkeshtam으로 보고, 休循은 Alai 산지 안에 있는 것으로 추정했다(Hulsewé, 1979 : 138).

도읍은 조비곡(鳥飛谷) ^{주 002}

각주 002)

鳥飛谷 : 『新唐書』 卷221下에는 顯慶年間(656~660)에 護密[Wakhan] 지방에 鳥飛州를 설치했다는 기사가 보인다.

이고 총령의 서쪽에 있으며, 장안에서 10,210리 떨어져 있다. 호수는 358, 인구는 1,030, 병사는 480명이다. 동쪽으로 3,121리 가면 도호의 치소에 이르고, 연독(捐毒)의 연돈곡(衍敦谷)까지는 260리이다. 서북으로 920리 가면 대완국에 이르고, 서쪽으로 1,610리 가면 대월지에 이른다. 민속과 의복은 오손과 비슷하며, 가축을 몰고 수초를 따라 다니며, 본시 색(塞) 종족이다.