대완의 서쪽에서 안식국에 이르기까지 비록 언어는 상당히 다르지만 그래도 대체로 비슷하며, 서로 깨달아 이해하고 있다. 그 사람들은 모두 눈이 깊고 수염이 많으며, 장사에 능하고 사소한 액수[分銖]^{주 001}

각주 001)

銖는 漢代의 무게를 나타내는 단위로 0.64g에 해당. ‘五銖錢’의 경우처럼 화폐의 단위를 나타내기도 했다.

를 두고도 다툰다. 여자를 귀히 여기니, 여자가 말하면 남편은 곧 그것에 따라 결정한다. 그 땅에는 비단과 옻[絲漆]이 없으며 철기를 주조할 줄 모른다. 한나라의 사신이 도망치거나 병졸들이 투항하면 그들을 시켜 [자신들이 사용하는 것과] 다른 병기를 주조하여 만들게 한다.^{주 002}

각주 002)

顔注 : “漢使로서 그 나라에 가거나 혹은 도주한 兵卒이 그 나라에 투항한 사람들이 모두 그것을 가르쳐 주었다는 뜻이다.”

한나라의 황금과 백금을 구하면 자주 그릇을 만드나 화폐로 사용하지는 않는다. 오손의 서쪽에서 안식에 이르기까지는 흉노와 가깝고, 흉노는 일찍이 월지를 괴롭힌 적이 있어서, 흉노의 사신이 선우의 신표 하나를 들고 가면 그 나라는 음식을 보내주고 감히 붙잡아 두고 괴롭히지 못한다. 그런데 한나라 사신이 도착할 경우 폐물(幣物)을 내놓지 않으면 음식을 얻을 수 없고 가축을 사지 않으면 탈 것을 구할 수 없다. 그렇게 된 까닭은 한나라가 멀리 떨어져 있지만 재물은 많아서, 원하는 것이 있으면 필시 구매를 해서 얻기 때문이다. 호한야 선우가 한나라에 입조한 뒤로 모두 한나라를 존중하기 시작했다.