아선우가 즉위하자 한나라에서 두 명의 사신을 보낸 것은 하나는 선우를 조문하고 하나는 우현왕^{주 001}

각주 001)

右賢王의 이름은 呴犁湖로 烏維單于의 동생이고 烏師廬 兒單于의 숙부이다. 兒單于가 죽은 다음에 그를 이어 8代 單于가 되었다.

을 조문하여 그 나라를 이간시키려는 것이었다. [그러나] 사신들이 흉노로 들어가자 흉노는 모두를 선우에게로 데려갔다. 선우가 화를 내면서 한나라 사신를 모두^{주 002}

각주 002)

『史記』에는 “盡”으로 되어 있다.

잡아 두었다. 한나라 사신으로 억류된 사람은 전후로 십여 명이었는데, 흉노의 사자가 한나라에 오면 역시 [한나라가] 번번이 잡아 두어 [그 숫자가] 서로 대응했다.^{주 003}

각주 003)

『史記』에는 “而匈奴使來, 漢亦輒留相當”으로 끊어 읽어 의미상의 차이는 없으나 문형이 바뀌었다.