이지사선우가 즉위한 그 해 여름^{주 001}

각주 001)

漢 武帝 元朔 3년(전126)이다.

흉노 수만 기가 대군으로 쳐들어와 [대군] 태수 공우(共友) ^{주 002}

각주 002)

共友 : 姓이 共이고 이름이 友으로 太守의 이름이다. 『史記』에는 “恭友”로 되어 있다.

를 죽이고^{주 003}

각주 003)

『史記』에는 “入殺代郡太守恭友”로 되어 있다.

천여 명을 잡아갔다. [그 해] 가을^{주 004}

각주 004)

『漢書』 권6 「武帝紀」 : 171에는 元朔 3년(전126) 여름의 일로 기록되어 있다.

흉노가 다시 안문[군]으로 쳐들어와 천여 명을 죽이고 잡아갔다. 이듬해^{주 005}

각주 005)

漢 武帝 元朔 4년(전125) 여름의 일이다(『漢書』 권6 「武帝紀」 : 171).

에 [흉노가] 또 대군, 정양[군](定襄郡) ^{주 006}

각주 006)

定襄郡 : 郡의 명칭으로 高祖 6년(전201)에 雲中郡의 땅을 나누어 설치되었다. 12개의 縣이 속해 있었으며 郡의 치소는 成樂縣(지금의 內蒙古自治區 和林格爾縣 서북 土城子鄕 古城)이다. 관할구역은 지금의 內蒙古自治區 和林格爾縣, 淸水河, 卓資縣, 察哈爾右翼中旗 등지이다. 後漢시대에 영역이 줄어들었다가 말기에 폐지되었다.

, 상군으로 들어와^{주 007}

각주 007)

『史記』에는 “匈奴又復入代郡․定襄․上郡”으로 되어 있다.

각각 3만 기로 수천 명을 죽이거나 잡아갔다. 흉노의 우현왕은 한나라가 하남 땅을 빼앗아 삭방에 [성을] 쌓은 것에 원한을 품고 여러 차례 쳐들어와^{주 008}

각주 008)

『史記』에는 “數爲寇, 盜邊”으로 되어 있다.

변경을 도둑질하였다. 그리고 하남으로 들어와 삭방[군]을 침범하고 관리와 백성들을 살해하거나 약탈한 것이 아주 많았다.