五年冬, 復以二物來貢. 旣頒賜, 其使臣言, 長途跋涉, 費至二萬二千餘金, 請加賜. 御史張祿言: 「華夷異方, 人物異性, 留人養畜, 不惟違物, 抑且拂人. 況養獅日用二羊, 養西牛日用果餌. 獸相食與食人食, 聖賢皆惡之. 又調御人役, 日需供億. 以光祿有限之財, 充人獸無益之費, 殊爲拂經. 乞返其人, 却其物, 薄其賞, 明中國聖人不貴異物之意.」 不納. 乃從禮官言, 如弘治撒馬兒罕 ^{주 001}

교감주 001)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.

例益之. 二十二年偕天方諸國貢馬及方物, 明年還至甘州. 會迤北賊入寇, 總兵官楊信令貢使九十餘人往御^{주 004}

교감주 004)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 御가 禦로 되어 있다.

, 死者九人. 帝聞, 褫信職, 命有司棺斂歸其喪. 二十七年·三十三年幷入貢. 其貢物有珊瑚·琥珀·金剛鑽·花瓷器·鎖服·撒哈剌帳^{주 002}

교감주 002)

『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 剌帳이 拉張으로 되어 있다.

·羚羊角·西狗皮·舍列猻皮·鐵角皮之屬.