이소포합(伊蘇布哈)은 영락에서 성화(成化) 연간에 인접한 나라와 함께 사자 등 여러 물화를 바치자 등급을 올려 하사품을 주었다는 내용
亦思弗罕
주 001
교감주 001)
, 地近俺的干
주 007 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 亦思弗罕이 伊蘇布哈으로 되어 있다.
교감주 007)
주 002 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 俺的干이 受達罕으로 되어 있다.
교감주 002)
. 永樂十四年使俺都淮
주 008 俺的干은 愛達罕으로 교감한다.
교감주 008)
·撒馬兒罕
주 003 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 俺都淮가 安都呼로 되어 있다.
교감주 003)
者道經其地, 賜其酋文綺諸物. 十七年偕隣國失剌思
주 009 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.
교감주 009)
주 004 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 失剌思가 實蘇로 되어 있다.
교감주 004)
共貢獅·豹·西馬, 賚白金·鈔幣. 使臣辭還, 命魯安等送之. 有馬哈木者주 100 失剌思는 實喇蘇로 교감한다.
교감주 100)
, 願留京師. 從其請. 成化十九年주 005 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈木者가 瑪哈穆特으로 되어 있다.
교감주 005)
與撒馬兒罕
주 011 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 復이 기재 되어 있다.
교감주 011)
共貢獅子·名馬·番刀·兜羅·鎖幅諸物, 賜賚有加. 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.
-
교감주 001)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 亦思弗罕이 伊蘇布哈으로 되어 있다.
-
교감주 007)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 俺的干이 受達罕으로 되어 있다.
-
교감주 002)
俺的干은 愛達罕으로 교감한다.
-
교감주 008)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 俺都淮가 安都呼로 되어 있다.
-
교감주 003)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.
-
교감주 009)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 失剌思가 實蘇로 되어 있다.
-
교감주 004)
失剌思는 實喇蘇로 교감한다.
-
교감주 100)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 馬哈木者가 瑪哈穆特으로 되어 있다.
-
교감주 005)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 復이 기재 되어 있다.
-
교감주 011)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.
색인어
- 이름
- 魯安
- 지명
- 亦思弗罕, 俺的干, 俺都淮, 撒馬兒罕, 失剌思, 馬哈木, 撒馬兒罕
