진성(陳誠)이 서역으로부터 돌아오면서 거친 합리(哈里) 등 17개국의 산천 등을 기록하여『사서역기(使西域記)』를 지어 바쳤다는 내용
永樂十주 001
교감주 001)
三年, 陳誠自西域還, 所經哈烈
주 003 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 十이 二로 되어 있다.
교감주 003)
·撒馬兒罕
주 002 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 哈烈이 哈里로 되어 있다.
교감주 002)
·別失八里
주 004 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.
교감주 004)
·俺都淮
주 003 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 別失八里가 巴什佰里로 되어 있다.
교감주 003)
·八答黑商
주 005 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 俺都淮가 安都呼로 되어 있다.
교감주 005)
·迭里迷
주 004 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 八答黑商이 拔達克山으로 되어 있다.
교감주 004)
·沙鹿海牙
주 006 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 迭里迷가 德爾默으로 되어 있다.
교감주 006)
주 005 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 沙鹿海牙가 特喇哈雅로 되어 있다.
교감주 005)
·賽藍
주 007 沙鹿海牙는 實喇哈雅로 교감한다.
교감주 007)
·渴石
주 006 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 賽藍이 薩爾로 되어 있다.
교감주 006)
·養夷
주 008 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 渴石이 克實克으로 기재 되어 있다.
교감주 008)
·火州·柳城·土魯番·鹽澤·哈密·達失干
주 007 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 養夷가 揚伊克으로 기재 되어 있다.
교감주 007)
·卜花兒
주 009 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 達失干이 達干으로 기재 되어 있다.
교감주 009)
凡十七國, 悉주 008 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 卜花兒가 布哈爾로 되어 있다.
교감주 008)
詳其山川·人物·風俗, 爲『使西域記』以獻, 以故中國得考焉. 宣德七年命李達撫諭西域, 卜花兒
주 485 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 悉이 番으로 되어 있다.
교감주 485)
亦與焉. 『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 卜花兒가 布哈爾로 되어 있다.
-
교감주 001)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 十이 二로 되어 있다.
-
교감주 003)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 哈烈이 哈里로 되어 있다.
-
교감주 002)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 撒馬兒罕이 賽瑪爾堪으로 되어 있다.
-
교감주 004)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 別失八里가 巴什佰里로 되어 있다.
-
교감주 003)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 俺都淮가 安都呼로 되어 있다.
-
교감주 005)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 八答黑商이 拔達克山으로 되어 있다.
-
교감주 004)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 迭里迷가 德爾默으로 되어 있다.
-
교감주 006)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 沙鹿海牙가 特喇哈雅로 되어 있다.
-
교감주 005)
沙鹿海牙는 實喇哈雅로 교감한다.
-
교감주 007)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 賽藍이 薩爾로 되어 있다.
-
교감주 006)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 渴石이 克實克으로 기재 되어 있다.
-
교감주 008)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 養夷가 揚伊克으로 기재 되어 있다.
-
교감주 007)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 達失干이 達干으로 기재 되어 있다.
-
교감주 009)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 卜花兒가 布哈爾로 되어 있다.
-
교감주 008)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 悉이 番으로 되어 있다.
-
교감주 485)
『明史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 卜花兒가 布哈爾로 되어 있다.
색인어
- 이름
- 陳誠, 李達
- 지명
- 西域, 哈烈, 撒馬兒罕, 別失八里, 俺都淮, 八答黑商, 迭里迷, 沙鹿海牙, 賽藍, 渴石, 養夷, 火州, 柳城, 土魯番, 鹽澤, 哈密, 達失干, 卜花兒, 中國, 西域, 卜花兒
- 서명
- 『使西域記』
