天監初, 其王屈多遣長史竺羅達奉表曰: 「伏聞彼國據江傍海, 山川周固, 衆妙悉備, 莊嚴國土, 猶如化城. 宮殿莊飾, 街巷平坦, 人民充滿, 歡娛安樂. 大王出遊, 四兵隨從, 聖明仁愛, 不害衆生. 國中臣民, 循行正法, 大王仁聖, 化之以道, 慈悲羣生, 無所遺棄. 常修淨戒, 式導不及, 無上法船, 沉溺^{주 001}

교감주 001)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 弱으로 되어 있다.

以濟. 百官氓庶, 受樂無恐. 諸天護持, 萬神侍從, 天魔降服, 莫不歸仰. 王身端嚴, 如日初出, 仁澤普潤, 猶如大雲, 於彼震旦, 最爲殊勝. 臣之所住國土, 首羅天守護, 令國安樂. 王王相承, 未曾斷絕. 國中皆七寶形像, 衆妙莊嚴, 臣自脩^{주 002}

교감주 002)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 修로 되어 있다.

檢, 如化王法. 臣名屈多, 奕世王種. 惟願大王聖體和平. 今以此國羣臣民庶, 山川珍重, 一切歸屬, 五體投地, 歸誠大王. 使人竺達多由來忠信, 是故今遣. 大王若有所須珍奇異物, 悉當奉送. 此之境土, 便是大王之國, 王之法令善道, 悉當承用. 願二國信使往來不絕. 此信返還, 願賜一使, 具宣聖命, 備勑所宜. 款至之誠, 望不空返, 所白如允, 願加採納. 今奉獻琉璃唾壺·雜香·古^{주 003}

교감주 003)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 吉로 되어 있다.

貝等物.」