天監十四年, 遣使阿撒多 ^{주 001}

교감주 001)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 阿撤多로 되어 있다.

奉表曰: 「大吉天子足下: 離淫怒癡, 哀愍衆生, 慈心無量. 端嚴相好, 身光明朗, 如水中月, 普照十方. 眉間白毫, 其白如雪, 其色照曜^{주 002}

교감주 002)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 耀로 되어 있다.

, 亦如月光. 諸天善神之所供養, 以垂正法寶, 梵行衆增, 莊嚴都邑. 城閣高峻, 如乾陁山. 樓觀羅列, 道途平正. 人民熾盛, 快樂安穩. 著種種衣, 猶如天服. 於一切國, 爲極尊勝. 天王愍念羣生, 民人安樂, 慈心深廣, 律儀清淨, 正法化治, 供養三寶, 名稱宣揚, 布滿世界, 百姓樂見, 如月初生. 譬如梵王, 世界之主, 人天一切, 莫不歸依. 敬禮大吉天下^{주 003}

교감주 003)

『梁書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 子로 되어 있다.

足下, 猶如現前, 忝承先業, 慶嘉無量. 今遣使問訊大意. 欲自往, 復畏大海風波不達. 今奉薄獻, 願大家曲垂領納.」