원이(遠夷)가 한(漢)의 덕을 즐기는 노래의 가사
遠夷樂德歌詩曰:
大漢是治(堤官隗搆), 與天合意주 001
吏譯平端(罔驛劉脾), 不從我來(旁莫支留).
聞風向化(微주 002
多賜(贈)[繒주 003
昌樂肉飛(拓拒蘇(使)[便주 005
蠻夷貧薄(僂讓龍洞), 無所報嗣(莫支度由).
願主長壽(陽雒僧鱗), 子孫昌熾(莫稚角存).
大漢是治(堤官隗搆), 與天合意주 001
교감주 001)
(魏冒踰糟). 『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 意合으로 되어 있다.
吏譯平端(罔驛劉脾), 不從我來(旁莫支留).
聞風向化(微주 002
교감주 002)
衣隨旅), 所見奇異(知唐桑艾). 『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 徵으로 되어 있다.
多賜(贈)[繒주 003
교감주 003)
]布(邪毗주 004 『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 繒으로 되어 있다.
교감주 004)
䋠), 甘美酒食(推潭僕遠). 『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 𦂼가 기재되어 있다.
昌樂肉飛(拓拒蘇(使)[便주 005
교감주 005)
]), 屈申悉備(局後仍離). 『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 便으로 되어 있다.
蠻夷貧薄(僂讓龍洞), 無所報嗣(莫支度由).
願主長壽(陽雒僧鱗), 子孫昌熾(莫稚角存).
-
교감주 001)
『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 意合으로 되어 있다.
-
교감주 002)
『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 徵으로 되어 있다.
-
교감주 003)
『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 繒으로 되어 있다.
-
교감주 004)
『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 𦂼가 기재되어 있다.
-
교감주 005)
『後漢書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 便으로 되어 있다.
색인어
- 지명
- 大漢
