欽命　袁　爲
照覆事照得本年八月二十五日准
貴督辦照開本月十七日據咸鏡道觀察徐牒開本年七月初十日據甲山府使李命憲牒開本月初三日夜華匪六十餘名至大上里擇鎗放砲我人一名致斃一名重傷又於十七日連接端川府使李啓善牒開本月初六日平明華匪六十餘名到大洞礦放砲使鎗我人致斃十名被傷數十名掠奪財貨不計其數各等情照會査照電詳轉咨飭緝各等因准此當卽電請
北洋大臣李　轉電飭緝幷電請
東邊道奭　査照飭緝各在案旋於二十六日奉
北洋大臣李　電開東邊道電覆前於七月間據通化縣稟報縣屬十九道溝賊匪五六十名肆行槍刦並有圖竊朝鮮全廠之說當派副將林將靑叅將尤得勝分帶馬步隊馳往剿捕幷知會義州 韓尹現在林營已抵十九道溝早問袁道電知隨卽飛飭査緝去等因奉此同日幷准
東邊道奭 電覆前因除再具文詳請飭緝外相應備文先行照覆爲此照會
貴督辦請煩査照希卽轉飭施行須至照會者
右
朝鮮督辦交涉通商事務南
光緖十九年八月二十七日