朝鮮督辦交涉通商事務南　爲
照會事照得本月十七日接據咸鏡道觀察使徐來牒內開本年七月初十日據甲山府使李命憲牒開現據雲龍社社任柳厚澤稟稱本月初三日夜華匪六十餘名渡東山江至大上里擇　鎗放砲我人一名致斃一名重傷華匪仍竄山林不知去向情據此聞甚驚駭多砲砲兵嚴守隘口同月十七日連接端川府使李啓善牒開現據大洞礦別將除在玉洎斗日社社任金伯允稟稱本月初六日平明華匪六十餘名各持槍礟煞到大洞礦放丸使鎗我人致斃者十名被傷者二十餘名掠奪財貨不計其數該匪尙今屯聚於西北面十里外云故刻發砲兵帶同店民幷力防守等情同月二十日據甲山府使李命憲牒開本月初九日據新興社栢物里防守將朴景結稟稱領率砲兵馳到合水里偵探情形則華匪六十餘名明各掛紅旗一面夾鎗帶銃一宿于華人彈姓幕翌朝向惠山地等情同月二十六日據端川府使李啓善牒開現據大洞礦別將劉熺洙稟稱華匪劫掠時我人十名致斃數十名彼傷等由業經稟明在案現聞該匪還向華界至槍奪之紬繒金銀數目甚夥惟該居民等四散奔竄小劫貨目無從詳核等情據此伏査雲龍 ^{주 035}

교감주 035)

寵의 오기일 것이다.

大洞等地種種有華匪剽竊之患此次許多人命無古幸戕害殊極驚慘至被傷諸人亦皆生死未分男女奔竄店舍空虛所有金寶財貨恣意攘奪詎料淸平世界匪類猖獗至于此極伏乞鑒核轉照
袁總理移咨東邊通衙門設法近捕以勦匪類而請邊圍等因據此査雲寵 大洞等地距華界密邇民商往來中外無間曩日魏占萶等攘奪傷人一案屢經照請轉詳飭緝仍荷
貴總理終始周全俾案內各犯分別定罪敝邦之民賴以相安惷爾匪徒猶不摺改胆敢見財起意下此毒手彼十餘人名一時倂絶至被傷之民尙未知能否就痊若不嚴行懲辦將來之憂不知伊干胡底亟應據情照會
貴總理請煩照査訊卽電詳
北洋大臣轉咨
盛京軍督部堂行飭該地方官嚴行緝捕務期戈獲將該匪等審明定擬以弭盜風而重人命望卽見覆施行須至照會者
右照會
欽命　袁
光緖十九年八月二十五日