奏爲因索欠糾閙朝鮮官署幷在內地橫奪傷人各案犯審明按例分別定擬恭摺仰祈
聖鑒事竊前據奉天東邊道奭良詳據通化縣知縣咸斌稟報光緖十八年四月間縣屬十九道溝地方有墾荒客民向朝鮮溫城地方民人索欠糾衆滋閙朝鮮官署情事當經　等批飭該道派隊嚴拿究辨嗣接
北洋大臣李　咨會據駐紮朝鮮總理交涉通商事宜員袁世凱稟同前因復經等嚴飭東邊道選派員弁迅速査拿去後據派出東邊靖邊營步隊營官林長靑等令縣先後挐獲魏占萶及梁幅菖等首從各犯解經東邊道訊明議似勘辦前來　等詳加硏鞠緣魏占萶 梁幅菖 張得盛 錢中現 憣中發 畢 修𥒓記 楊登 分隷河內內鄕山東平度蓬萊掖縣海陽奉天寬甸遼陽等州縣先後來至通化縣墾田度日通化縣地方與朝鮮地界僅一江之隔該國溫城城水惠山等地方有華民十八家前往貿易曾經朝鮮官給與印帖准令售賣貨物梁幅菖邀魏占萶 張得減 錢中現 憣中發 畢 修𥒓記 楊登 邊江貿易梁幅菖與脩𥒓記 楊登 在溫城開設雜貨舖魏占萶販賣燒酒洋布張得盛時往三水城作小貿賣錢現中 番中潑 畢 亦在溫城各開小舖與朝鮮人交易陸續賒欠賬同未經討還光緖十八年二月間有山東人王仁和 王成明 王至因向朝鮮人索欠爭閙經該國甲山府使洪南周以樂酒毒人等詞移送通化縣傳案訊明毒酒是虛索債是實王仁和等均予枷責並將呈出朝鮮官給准令越境售物印帖備文移向朝鮮朝鮮人於此案辦結以後卽將梁幅菖等一倂驅逐梁幅菖被逐邊江覆筭朝鮮人賒欠未還帳目幷大衆遺失貨産共有朝鮮平錢一萬七千三百四十三兩合中國東錢三萬四千六百八十四吊心不甘服央出牌頭王得 柳彦 王明智 姜甸保 王亭現五人往向朝鮮官府申訴索欠王得 等朝鮮界內代訴兩次朝鮮命使金南㻐告以錢債邊多不敢作主須申詳上司辦理王得將等卽轉向梁幅等各知梁幅菖當以欠債央人調說多日錢仍無着起意與魏占萶等商議朝鮮人不識恭敬不如糾衆前往硬討一面使彼懼怞再去煩人說合或可有日得錢衆皆允從遂於四月十四日梁幅萬與魏占萶邀得張得減 錢申現 潘中潑 畢 修銍記 楊登勝邊江同志惠山見朝鮮命使討理欠債朝鮮命使全南㻐告以已經申詳上司頃候批冋再辦梁幅菖等吵閙不信向其索要憑據該僉使卽將中郡全姓通事安姓交梁幅菖等帶去作質梁幅等將朝鮮人帶來事不妥當不如何仍行行送回專向索債爲是之言向其責備梁幅等當於是日晩間復帶同金姓安姓至朝鮮僉使衙門時僉使金南㻐聞其復來先已躱避梁幅菖等進署尋我未着心生氣忿將該僉使署內窓戶砸
順便將院內存放巡字馬苗槍一桿携回因王明智與朝鮮三水府使申林熟識託其再往說合往明知允許十九日王明智令姜甸保轉告梁幅菖等朝鮮官允爲先還金子四兩於二十日送到梁幅菖等正在聽候間忽聞朝鮮兵至掩捕梁幅菖 長^{주 031}

교감주 031)

張의 오자일 것이다.

得 錢中現 潘中潑 畢勝 修砡記 楊登 均逃避二十一道溝山上魏占萶亦分路逃於十道溝山間躱臧朝鮮人當時窩柟內存住之人拏去十四名査非邊江討債三人均經王明智保回魏占萶自六月二十一日逃散後在十道溝山間因無食用於次日至該處唐洛頭窩棚內損奪粮食用夾勒刀破傷唐洛頭右乎槍奪口袋包米小米銅壼等物旋經通化縣知縣咸斌訪聞稟報並准　北洋大臣李
咨據駐紮朝鮮總理交涉通商事宜道員袁世凱稟同前因飭據東邊道派委靖邊營步隊營官林長靑等會縣先後拏獲各犯審明儀擬解勘　等親提覆鞠據各供認前情不諱究誥不移案無遁飭査例載搶奪傷人未死刃刀傷及折傷以上首犯仍照本律擬斬監候又沿海船隻在朝鮮國境界漁採及私行越江者被朝鮮國人捕送爲首發邊遠充軍從犯減一等又律載斷罪無正條者援引他律比附加減定擬又不應爲而爲事理重者杖八十各等語此案魏占萶 梁幅菖等以東邊墾荒客民住居與朝鮮接界之地膽敢私行越江貿易已遵禁例乃於朝鮮民人賒欠帳目未還傷敢夥同住向朝鮮官員硬討肆閙該國官員衙署寔屬頑梗不諸編査律例幷無因索欠糾閙藩屬官員衙署作何洛罪專條惟査沿洒船隻在朝鮮國境界漁採及私行越江者被朝鮮國人捕送爲首例應問發邊遠充軍從犯減一等該犯等私行越江貿易與沿海船隻在朝鮮國境界漁採及私行越江者情事相同而夥同滋閙朝鮮國官員衙署較之越界漁採情節尤重自應比例加等問擬魏占萶一犯於滋閙朝鮮官署逃散後因無食用另犯獨自用刀砍傷內地民人唐洛頭抱奪其竊棚糧食等物亦應從重仍按奪本律科斷魏占萶一犯除私行越江貿易索欠糾閙朝鮮官員衙署輕罪否議外應請從重照抱奪傷人未死如刃傷及折傷以上者首犯仍照本律擬斬監候例擬斬監候秋後處決照例刺字梁幅菖私行越江貿易及糾合索欠滋閙朝鮮官署訊係該犯起意與魏占萶商謀爲首應請比照沿海船隻在朝鮮國境界漁採及私行越江者被朝鮮國人捕送爲首發邊遠軍例上加一等擬發桎邊充軍張得盛 錢中現 潘中發 畢 脩銍記 楊登 各從梁幅等時往朝鮮國貿易幷聽從同往索償滋閙朝鮮官員衙署應各比照沿海船隻在朝鮮國境界漁採及私行越江者被朝鮮國人捕送爲首發邊袁充軍從犯減一等杖一百徒三年例上各加一等均擬杖一百流二千里與梁幅菖分別解配折責安置修銍記 楊登 據供親老丁單是否屬實應分別咨行犯籍訊取供結到日再行核辦牌頭王得 柳彦 王明智 姜甸保 王亭現僅由梁幅菖等央令往東說合討賬於梁幅菖等滋閙朝鮮官署訊無串謀情事鄕約楊椁於梁幅菖等向朝鮮人索魚滋閙幷不赴縣稟明亦有不合應均酌照不應重杖八十律各擬杖八十分別折責菫役已儆玩愒案已訊明無干省釋起獲巡字馬苗抱一桿訊係該犯等携取朝鮮官署之物幷所記魏占萶刀械由道行縣分別移還朝鮮及存庫備査朝鮮人所欠該犯等錢文仍飭通化縣移文進取分文各犯屬收斂魏占萶抱奪廣洛頭糧物照例着追給主至邊界居民前往朝鮮貿易前經奏有定章應由東邊道轉飭各地方官隨時査禁不得任意往來幷照會該國官員不准私給印照以杜衅端除將供招咨送刑部外署有審明擬議緣由理合恭摺具陳伏乞
皇上聖鑒勅部覈覆施行謹
奏