駐紮朝鮮代理交涉通商事宜唐　爲
照會事照得本年九月二十一日奉
北洋大臣李　札開據奉天東邊奭道詳稱光緖十七年七月二十三日蒙憲台札開七月初九日據駐紮朝鮮總理交涉通商事宜道員袁世凱詳稱竊照本年六月二十日准朝鮮外署督辦閔種黙照會內開竊本月十八日據咸鏡道觀察使韓牒稱本年五月二十七日據甲山府使洪南周牒稱卽接普天社頭民鄭道成稟稱本月初七日華人紅衣賊二十二名自茂山地界來着本社開水里討食於居民金陽化家云云照會貴總理査照電稟北洋大臣李
轉飭東邊道査獲該匪類按律勘辦務要公平使中朝民商安堵保業寔爲公便望覽覆等因准此除以隨時摘錄電稟鑒核外理合詳請査核寔爲公便等情到本閣爵大臣據此盜匪越境迭刦傷斃人命大爲屬藩之害前據該道電稟業經札飭飭屬嚴拿究辦在案玆據前情除咨會外合行札飭札到該道卽便査照飭屬上緊嚴拿務獲究辦以靖屬藩具復査核切切此札等因蒙此職遵査此案前蒙憲台札飭當經詳考輿圖所有朝鮮屬界與東邊屬界毘連者在安東縣界對岸爲萬家屯千家堡通天河義州城薛禮廟等處在寬甸縣界對岸爲芳山堡 淸城堡 淸水堡 古城碧桐城 城阿原城等處在懷仁縣界對岸爲楚山城地古洞城 渭源城郡淸河城 高山城 松山城防所萬里河 滿都城洋魚頭王洞溝大盆窒太平地慈城同口等處在通化縣界對爲土城白馬浪小頭道溝大雙尾河朝鮮台房大通溝小通溝等處均係鴨綠江濱對岸相聯其間並無甲山 端川地名隨卽電詢駐紮朝鮮總理交涉事務袁道世凱所謂甲山 端川究與東邊屬縣何處相値旅准覆據朝鮮外署覆稱韓甲山與中國 魯城對岸端川在甲山北不與中國連界等因前來職道覆査各屬州縣界內並無魯城地名當飭各該州縣曁各防凡練軍一体査拿賊匪務獲究辦玆奉前因除再嚴飭州縣防汎加緊遵辦並分詳外理合詳覆査核等情到本閣爵大臣據此除批飭嚴緝盜匯務獲究辦外合行札飭札到該亟卽便査照等因奉此相應備文照會貴督辦請煩査照施行須至照會者
右照會
朝鮮督辦交涉通商事務閔
光緖十七年九月二十九日