辛卯 五月起 十二月止
朝鮮督辦交涉通商事務閔　爲
照會事本月八日據咸鏡道觀察使韓
牒稱本年五月二十二日據甲山府使洪南周牒稱卽接普天社頭民鄭道成稟稱本月初七日華人紅衣賊二十二名自茂山地界來着本社開水里討食於居民金陽化家轉往惠山越邊衝火華人幕還到該里崔碩俊家留食初八日掠奪隣家錢米器皿等物發向虛項嶺等情仍接新與社頭民金記源稟稱本月十九日華人二十餘名各持銃槍突入本社樺洞口民店攘奪商米二駄魚類一駄時該店行旅二人被刃致斃又被其傷害者爲數人而該匪類多般作閙仍去頭里山中等情又據端川大洞店民稟稱本月二十日夜半華人三十餘名各持銃鎗驟入店中左右衝突我人被鎗致斃者爲三名被傷到死者六命則其在接壤相救之義不可恬然座視使砲軍二十名備給藥丸發送大同店防守等情前來同日據端川府使權在允牒稱卽接大洞店稅監李春得稟稱本月二十日夜半華人三十餘名各持鎗砲驟入店中行旅驚走而中有被鎗致斃者爲二名被傷幾死者爲六名不勝驚該爲先調發砲軍十名飭送大洞店使之約束防守等情前來竊査官牒民稟今此匪類踰越作閙寔係可驚而況殺害人命極涉痛惡其要害各境置瞭防守嚴加合飭一事發關于南兵使李容翊及甲山府使洪南周三水府使申林端川府使權在允等官該華人作閙根因去向形止更待各該邑稟報繼行牒詳而自昨年大洞店此類經閙以後近店民人尙懷疑懼情若傷弓之鳥又有此閙衆心恐動誠非細憂自外衙門照會于中國總理館期於剿除禁戰後敝宲爲公使等因前來據此査該華人匪類踰越境外行此凶惡係是中朝保護民人之地大爲欠事幷査此係是人命所斃案件重大玆據前因照會
貴總理請煩査照電咨
北洋大臣李將飭東邊道査獲該匪類按律勘辦務要公平使中朝民商安堵保業宲爲公便望切
見覆須至照會者
右
欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事宜三品銜補用道袁
光緖十七年六月二十日