謹將朝鮮鍾城府使原來照會幷入卑職與仞照覆內照鈔恭呈
憲閱
　計開
大淸國督理吉林 朝鮮通商琿春 和龍峪等處稅務會辨邊防營務處秦　爲
照覆事昨准
貴照會內開卽接農民金贊與等控訴內開小的等世居沿邊往在開市之日其所供億駄運一出於小的等者垂三百年於玆語其事大之勞不敢後人今反見外於流來新集之民者不勝冤枉就以間島越農言之最初墾荒貰牛雇丁如今耘獲須人半分是緣自農乏力兩便糊口之計也今乃認之以有餘之民執置所分之穀勢同涃咐情急飢鳥乞卽移照華館特軫民情等因前來竊想約章無欲改條於今日耕墾非他民於曩時迺有留峙分穀將爲賑濟窮春奈此盈庭呼籲目下惻隱之狀何仰請貴督理特以同舟共濟之誼窮民一視之政固無厚薄則築底査辨務貴妥善等因准此査昔年寧古塔與會寧曁琿春與慶源華韓商人交易貨物不獨吉林有案而載明典籍亦有之准供億駄運一節上年爲
貴前任渶指海蘭何爲圖們江拉入供噫駄運亭疊經
吉林將軍
寧古塔副都統衙門細査舊案並無此事大約民間之俗談然則仮使有此之事於光緖十一年七月初一日自敝督理設局之日遵照
奏定章程十六條將昔年供億一切之舊約章悉行改革敝督理凡至韓境一切食物均照中給價不費韓民分文卽在吉地越墾韓人亦從未派過分文至視韓人只分良莠能否力農不分其何道何府之韓民也試問
貴府使自敝局卡設立之後曾否有人派韓民出過一錢如有者不妨指名何人照會前來敝督理按律詳辦倘無此事敝督理遵照新定章程只能管設局以後之事不能信韓民空口言三百年于玆且越墾之事本于例禁而況金贊與等具在韓境硬分吉地之祖天下有是理乎査圖們江天然華韓經界江以南爲朝鮮境江以北爲吉林地賢愚皆知何得江以南之人要分江以北種地之人地租耶江以北之地土係敝局卡應問之事而煩
貴府使過問乎試問江以南之地土之事而敝國卡可得而問耶凡辨公事經界不能不分望
貴府使息心氣聽候
北洋大臣直隷爵閣督憲李曁
督辨吉林邊務吉林將軍憲長　稟明候秦到
諭旨應如何緌撫越墾韓民屆時敝署督理與
貴府使面商辨理忽以急之爲小而損大體則幸甚禱甚須至照覆者
右照覆
朝鮮 鍾城都護府使洪
光緖十四年十二月初一日