朝鮮署理督辦交涉通商事務趙　爲
照覆事照得本月初二日接准
貴總理照會內開案査韓俄新立陸路通商章程第七款有土們江兩國沿岸水路隨便行走其立定兩國對岸渡法幷行船之規嗣後應由兩國商另設行船幷稽河面之章程務求彼此兩便一節査土們江爲吉林 朝鮮公共之界云云等因准此査朝俄新立陸路通商章程第七款土們江兩國沿岸水船行走一案玆奉
總理衙門曁
北洋大臣飭詢申複深以此約款幷未指明界限殊涉牽混爲念稟出於愼重疆界免滋流弊之至意敬聆之下曷勝悚仄覆査此約款內所云土們江者本爲指定自中俄界牌以南入海處三十中國里朝俄兩國交界之江而言一則曰兩國沿岸再則曰兩國對岸卽朝俄兩國交界江之岸也此約款作如此講解不待詳註而界限已明白至界牌以西吉林朝鮮公共之江毫無干涉其曰嗣後另設行船幷稽査河面之章程只是朝俄交界江三十里爲限以內事所以有兩國商議之語則俄船但可於朝俄界內行駚不得越過吉林界內一步確然無疑俟將來議立行船章程時當先送由
中朝核閱更應分別界限詳細註明以資後據以符事体可也相應備文照覆
貴總理請煩査照施行須至照覆者
右
欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事宜三品銜升用道袁
光緖十五年六月十三日