敬啓者本月念八日准
貴督辨面稱據北道邊官稟報會寧 鍾城等處民多家捿韓境渡江在華界空地墾種由來已久今秋收運穀回渡忽爲華龍峪稅員秦煐全數扣留數千居民經生計嗷待哺恐流入俄或滋事礪轉墾憲恩乘念藩民疾苦轉飭煐放行以活多命等語當卽將槪情電請
傳相李轉電
吉林將軍帥飭査核放頃奉
傳相電開
吉林將軍電秦煐先未稟明遽扣留韓民米穀承示卽電致琿春副都統就近派員速査因何招留俟覆到卽電商酌辦韓民貧苦仍當體恤祈電知袁先行告慰云云等諭奉此相應庸俙請煩
貴督辨卽閱覆北道邊官先行告慰邊民可也手此順頌日祉准
照不具

袁世凱頓 十二月初一日