欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事務三品銜升用袁　爲
照會事照得本年六月二十九日奉
北洋大臣李　札開據辨理屯墾事宜兼理朝鮮通商稅務補用知縣方朗稟稱吉朝勘界當以石乙水劃界照錄朝鮮勘界使兩次照會請鑒核等情査昨准
吉林將軍據稟來咨業經咨行在案玆據前情並據另稟稱竊以白山界事卑職舊同韓使覆勘査紅丹水勢山形實爲天然界限以故秦令前經査勘力爲辨論惟以長坡一帶韓民墾佔已久韓又我
朝屬邦韓民亦卽吾民韓界亦卽吾界未便遽以紅丹爲界致韓民時深遷徙之虞甚非我
朝優待屬邦之至意含紅丹而取石乙此固卑職權宜變通之隱哀而不敢爲直陳也至紅土山劃界址說非堆水不接流實有碍白山發祥之本不然我
朝一視同仁何待卑職一再申辨韓使果悉心體察應無膠執之情或謂韓欲界劃紅土山爲保墾民計也査韓民越墾均在茂山以下圖們江以北劃界石乙水墾民皆屬吉境卽劃界水不接流之紅土山墾民仍屬吉而不屬韓況官之於韓民越境驗授卑職照請査禁彼猶覆稱發倉給粟代錢責納等語其非計保墾民可知抑與前鍾城府使誤指海蘭河分限者固一轍與且越墾地方韓民固多華民雜處其中亦復不少界能早以劃定華韓之民固可免爭墾之端韓官亦無以籍口致再罹我墾民矣究之劃界重任卑職不敢擬議惟有敍情呈請鑑核等情到本閣爵大臣據此査
吉林將軍來咨來准抄送淸摺除批示外合行抄淸摺札飭札到該道卽便査照計抄淸摺等因奉此相應備文照會
貴督辨請煩査照施行須至照會者
計粘抄一紙
右
朝鮮督辨交涉通商事務趙
光緖十四年七月初四日