朝鮮督辨交涉通商事務金　爲
照覆事准本年九月二十三日
貴總理照會爲吉林 圖們界址訂期覆勘一事准此査圖們界址已經會勘尙未明晣一疑於圖們之異名一疑於碑堆之有證一疑於水源之相背敝邦之不能捨碑堆猶
上國之不能捨水源必先究水源與碑堆相照應然後方合古今定界之意向因積雪深谷未便細察源委應遵
北洋大臣咨請
國王之文派員覆勘早淸界限緣今年敝邦疢疾大作北路尤甚自夏至秋行旅幾斷迤病勢稍寢時又迫各所以覆勘一事未免延緩業經奏明
國王擬於來年三月派送原勘界官德源府使監理元山商務李重夏會同吉林派員再行勘騐應請
貴總理將達
總署
北洋知會吉林將軍以便屆期派員會勘實合事宜爲此備文照會請煩査照施行須至照覆者
右照會
欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事宜三品銜升用道袁
光緖十二年 十月 二十二日