准許吉林流民刷還先通稱謝北京禮部咨
朝鮮國王爲咨報事竊惟敝邦蒙被
天朝字小之
恩視同一家壞地相接靡限中外敝邦流民越墾內地該地方官曲爲撫綏賴以資活固宜任便居生垂煩還集第念土門一江介爲兩界犯越原有法禁重以政敎不習滋事可慮東北二隣仮有弊民流入恐援爲例所以前此漬請區別刷還而事係民數難望
兪允何幸
天鑑孔昭
皇恩至渥垂漱不燭無豫不遂冒佔飢民
許令仍回本國原屬正辨繼
飭地方官弁悉心籌畵會啇該管妥爲收回至公無我
聖德天大從此罷氓還鄕復耕鑿之業遠邇寗謐生聚繁殖罔非
鴻化攸曁引領北望不勝隕結擬俟前頭使行恭伸
謝悃爲此先行咨報煩乞
貴部照驗轉
奏施行須至咨者
　　　　右咨
　　　　禮部
光緖八年十月十七日
　　咨報事
啓字印　藝文提學臣李應辰製 進
　光緖八年十一月初八日
啓