進盛京地圖兼陳北關事箚 五月十八日

伏以臣於先朝 以近臣入侍 有宰臣奏事 因言自瀋陽往寧古塔極險遠 若涉我國西北邊以往則甚近 彼中若有急變 還歸故地 必將舍迂取捷 蹂躪我西北 朝廷不可不加意而豫防之 頃在辛未年間 彼中以白頭山圖形爲言 將竝送五使 借路於我 其時上自朝貴下至輿儓 皆言彼中有急歸故地之幾 故有此假託圖山 實欲覘路之擧 喧譁騷動 不可禁遏 及至彼中停使不送 然後人心乃定 臣於其時竊伏念我國西北二邊 複嶺深谷 鳥道懸天 瀋陽 寧古塔之間 必無險於此遠於此之理 而考諸大明一統志 遼東都司所轄 記載甚略 至於荒外諸衛 則但有羈縻之虛名 無可指的而爲據 且無如田疇能識盧龍柳城之路者 不得質正其然否 私心不能無泄泄矣 上年春 使臣有自燕京回者 言路中人家 得見新撰盛京志 而行中無價 不得買來云 盛京卽古瀋陽也 乃淸人初得遼東時定都之地 想其所記 必詳於寧 古塔道路之遠近 故臣敢於筵中陳達此意 請於前頭使行 購買以來矣 今春使行之回 果得一本以來 經于睿覽 下于備局 臣始考閱其所記站路 自瀋陽東北至烏喇八百餘里 自烏喇東南至寧古塔四百餘里 此路爲歷 烏喇而設 故先向北後向南 頗似迂回合而計之猶僅一千三百里 若自瀋陽取其徑捷 直東向寧古塔則又必千里而近 設令淸人果有急歸之事 則舍此自家疆內習熟之近路 乃借他國不曾經行之遠道 實是理勢之所必無者也 臣於此始知前日私心所度之果信 敢取志中所載之小圖 廣之爲大幅 畫其里數 備載山川州縣站路之名 且於圖下 略記歷代沿革及卽今 設置之官 裝軸投進 以備淸燕之加省焉 臣於此又竊有所感 蓋豆滿江北 今雖爲異域 實是我穆祖翼祖胚胎日月之地 比之周家 卽同不窋之自竄 古公之陶穴 今江北斡東奚關城之間 古德陵古安陵 尙可指點其處 鐵龍之埋山 白馬之渡水 邊上之民 傳說至今 在今聖上睠焉北望 其於濬哲長發之祥 必有追慕繹思之懷矣 至於遼左 初是箕子受封之疆 而開原縣乃 古扶餘國 高句麗始祖高朱蒙發迹之地 今之蓋平縣 乃辰韓故境 亦我三韓之一也 曾在高句麗盛時 凡遼東一帶及女眞之居 大抵皆是封內 以此爲海東强國 及至末季 君臣失道 地蹙於隋唐 民遷於江淮 剪焉傾覆 無復餘燼之可尋 至于今累千載 猶未能復東國之舊境 興亡盛衰之際 倂呑分裂之迹 俱載於障中 亦足爲有土者慨然興歎 怵然思懼之具矣 且伏念鴨 綠 豆滿二江之源 幷出於白山之嶺 東西分流而入海 此乃我國之界限 今此盛京圖所以幷書朝鮮界於二江之南者也 方今以我國委靡之勢彫弊之力 懍懍然恒有不能自存之憂 其於復箕高之故疆 恢穆翼之舊居 誠不敢妄議至於彼中 圖籍之所記以爲我界者 亦不敢生意於畫而守之 列置州鎭 以爲申固封疆之規 棄之爲林藪無人之地 但使採參姦民隱身藏蹤 出沒往來 恣意犯越 無得以誰何 今之議者 但慮實民之有犯越 而不知空 地之爲犯越之尤甚者 臣誠恨之 凡其利害得失 辭說枝蔓 不敢悉數 且今當荐飢之餘 公私窮竭 移鎭設邑 誠難輕擧 第茂山之西朴下遷天坪 江界之東慈城西海坪等地 尤稱膏沃 宜於耕種 而失業之民 方今願入者甚多云 先使其相近處內地一邊將 領率願入之民 主管開墾 旣以爲安接貧民之地 又以爲闢土積穀之計 且以爲漸次開拓之圖 規模一定 無所撓奪 則二江之邊 防守聯絡之勢 庶幾不多年可成矣 念今內而朝廷 外而四方 憂慮之端 不一而足 而乃以此邊裔闊遠之事 煩溷於宸聰 極知其非時 誠難免溺人必笑之譏 然念賤民昔在先朝 受命北關 巡歷邊徼 略知此等形勢 封疏以進 兼獻地圖 先大王俯採愚見 許其施設 故臣於其時北置茂 山等三鎭堡 西置厚州 以爲漸拓沿江之兆 且癸亥年待罪本兵時 又請設置邊將於慈城等地矣 新置邊將則以朝議不咸 纔設旋罷 又因乙丑年犯越事發 朝議欲竝罷茂山厚州 臣於其時力言其不當罷之狀 而指陳利害 不能明白 遂罷厚州 而茂山則幸存矣 今聞六鎭諸處 凶歉連年 而獨茂山 一邑每得豊熟 他邑亦賴其波及 而至於犯越生事 則頻聞於他處 而不發於茂山 其不發雖亦幸耳 亦可知犯越之患 非必新設處爲獨可憂而已也 臣每欲以此說一陳於上前而未及矣 今臣年迫疾劇 死亡無日 竊恐先狗 馬塡溝壑 不得遲待於他時 故玆因進圖 覶縷及此 不勝惶灼隕越之至 答曰省卿劄辭 繼覽地圖 其所以爲國家深遠慮者至此 予甚嘉悅 可不加省 而劄本下于備局 俾之議處焉