大英國特派全權大臣水師提督統領韋 爲照會事 照得大朝鮮國·大英國業經立俱通商條約 其有約内未及詳載者三節 合於約外另俱照會聲明

一 英國商民通商口岸 約内雖未言明 自應遵照日本現開元山 釜山 仁川三口辦理
一 按照公法 各國兵舶皆准駛進與國各口 玆大朝鮮國·大英國自簽約之日 英國兵舶 於朝鮮無論何口均可駛入 凡買取食物淡水 或需修船等事 悉聼其便
一 朝鮮海濱至今未經詳細測量 駕駛極爲危險 應聼英國兵舶 將朝鮮海岸所有島嶼礁石水線 審其位置 測其深淺 用繪海圖 俾航海者得以穩渡

以上三條 均係大朝鮮國·大英國議明 於約外聲明 爲此 本大臣備文照會 請煩查照施行 須至照會者
右照會
大朝鮮國議約全權大臣趙·金