丁·馬兩使抵大·副官書
威堂·道國仁兄大人執事

敬啓者 早間登程後 於五點種抵舟 適英國水師提督韋力士 乘兵艦來此 携有傳相及總理衙門致僕函件 其中 頃駐英國使臣威妥瑪來悟云 其國現派韋提督赴朝鮮議約 如能在美國之後 第二次立議 不再讓他國爭先 則諸事或可俯就 刻下朝鮮已與日美通商 則諸國援例而來 勢難閉關相絶 英國爲歐州大邦 尤非美比 此次欲約事速成 無可稍從遷就 朝鮮若乘此機會 從速與議 或可仍照美約定儗 則微特隨後德法諸國相繼前來 有英美兩國成議在先 不至過爲要挾 卽日人所議稅則等項 亦可屈於兩大國公議 不至終始執拗 此誠朝鮮外交最要機會也 已令金允植由陸路回國報知 不卜能趕及否 玆韋使東來 仍請執事代達朝鮮政府 囑其速與定議 毋失事機等語 用特飛書佈達 希卽轉奏貴國王 於一二日內 妥速計議 以毋負我中堂總署諸王公維持籌畵之至意 僕本儗明晨起碇 刻因英使初來 不得不少作周旋 然至遲於三四日後 卽當鼓輪四渡也 手此飛佈 敬頌均祺

十一日燈下 愚弟 馬建忠 頓首
　丁禹翁 統此請安 幷道謝悃