朝鮮國王爲會咨事 竊惟弊邦 介在東陲 惟憑仗皇靈 恪守候度 邇來宇內時局 歲變月異 港口事務 疊生層出 幸蒙中堂大人 特推皇上字小之恩 深諒弊邦交際之勢 前後開導之庇佑之 不翅若同舟竝力 今於美使之東駛也 亦爲之先事而謀量時之宜 指敎詳密 十分妥當 又念弊邦 曾無外交 未嫺時務 禀旨差遣馬觀察丁提督兩大人賚密咨 同美使專來襄助 遂令弊邦 得以左右藉力 訂立條約 當職用是感結衷腸 寤寐銜戢 卽以經理統理機務衙門事 申櫶 金宏集 充派全權大副官 出迎于仁川港 迺於本年四月六日 面同美國總兵 嶭斐爾 講定修好通商條規十四款 鈐印畵押 互相憑據 以爲永遠金石之信 而惟第一款 不得於正約中存留 將小邦之爲中國屬邦等語 另行照會聲明 恪遵中堂大人提示之微義 此莫非中堂大人仰體聖念 綏靖藩服 經劃遠圖 俾有取益防損之道 亦惟兩大人居間主持 殫力周章 乃底剋日竣事 立約平善 由此弊邦臣民 莫不翹首攢頌 隕越于下擬 俟前頭使行 恭修表謝之擧 而先將條約冊子照會文字及美國國書小邦答國書兩國全權字據等備文各稿 悉行鈔錄 庸備轉奏載案 玆憑揚威艦駛西 專差副司直 李應浚 齎咨前往 消詳條報 煩乞轉奏天陛 以達事情 嗣後或有他國交涉事端 亦卽請旨暫留馬道丁提督 在此商辦 俾小邦終始徼惠 區區幸甚 爲此合行移咨 請照驗轉奏施行 須至咨者
右咨
咨覆事
光緖八年四月十一日 啓
藝文提學 臣 鄭範朝 製進 欽差北洋通商大臣衙門 光緖八年四月十一日 撥送 光緖八年四月初十日

美國國書
大美伯理璽天德致書於大朝鮮君主 竊惟美國與中華日本和好通商 歷有年所 今切願偕貴國與貴君主子民一體和好通商 且祈貴君主永高昇平 玆特遣水師總兵薛斐爾前赴貴國議立一妥善和好通商條約 以冀吾兩國人民益敦友誼 專此特佈 敬頌遐祺 美國國主阿爾惑押 時西曆千八百八十一年十一月十五日 京都華盛頓發

朝鮮國答國書
大朝鮮國君主致書於大美國伯理璽天德 竊聞貴國政治公平正直 久欲通好 無緣爲歉 今承貴國主先遣大員來此議約 玆特派全權大官經理統理機務衙門事申櫶 全權副官經理統理機務衙門事金宏集與之計議 不日卽可畫押 仍由薛總兵賫回面呈 卽乞速爲批行 派員前來互換 以使吾兩國人民從此益敦和好 有厚望馬 專此泐復 敬候遐祺 大朝鮮國開國四百九十一年 卽中國光緖八年四月 日

朝鮮國照會
大朝鮮國君主爲照會事 竊照朝鮮素爲中國屬邦 而內治外交向來均由大朝鮮國君主自主 今大朝鮮大美國彼此立約 俱屬平行相待 大朝鮮國君主明允將約內各款 必按自主公例認眞照辦 至大朝鮮國爲中國屬邦 其分內一切應行各節 均與大美國毫無干涉 除派員議立條約外 相應備文照會 須至照會者
右 照 會
大美國伯理璽天德
大朝鮮國開國四百九十一年 卽光緖八年三月二十八日

美使照會
大美國欽命總統水師全權大臣薛爲照會事 竊照本大臣奉命前來貴國 進呈國書 蓋欲永敦友睦信好通商等情 並奉有國君御筆憑據一道 今繙譯漢文 祈貴大臣代呈御覽 本大臣在船恭候示覆 想貴大臣公忠體國 澤惠治民 亦必欲速爲襄成也 至國書俟畫押後再行進呈外 爲此照會貴大臣 請煩査照施行 須至照會者 計移送繙譯漢文上諭一道
右 照 會
大朝鮮國執政大臣
中華光緖八年四月初四日移

朝鮮國總理大臣答照會
大朝鮮國特命總理統理機務衙門大臣金爲照覆事 准貴大臣照會稱 本大臣奉命前來貴國進呈國書等語 本大臣並奉准貴大臣照會 謹已進徹御覽 奉有回照國書 恭祈貴大臣代呈貴國君主 竊惟貴大臣殫誠體國 講信修好 立約通商 悉臻妥協 俾我兩國永徼休祥 本大臣不勝忻慰 爲此照復 須至照會者
右 照 會
大美國欽命總統水師 全權大臣薛
大朝鮮國開國四百九十一年 卽中國光緖八年四月初五日

朝鮮國全權字據
光緖八年三月二十八日 統理機務衙門奉諭 著申櫶爲全權大臣 金宏集爲全權副官 前往仁川 與美國全權大臣妥議和好通商條約 欽哉

美國全權字據
大亞美理駕合衆國大伯理璽天德阿爾惑 特派水師總統薛斐爾 念爾眞誠信實 智慧能幹 命爲全權大臣 卽往朝鮮進呈國書慶賀 並與大朝鮮國主或執政大臣商立和約 永敦友誼 永遠通商 所定條約賫回本國 紳耆大臣議允 卽批准畫押 此諭 於一千八百八十一年 自主一百六年十一月十五日 在華盛頓都城用寶 著爾執爲的確憑據