再書初五日
威堂 道園兩位尊兄台右 明日貴國與美國定約通商 從玆彼此邦交固於膠柒 因以是爲權輿矣 僕等薄治菲具 於明日畵押後 屈執事等曁美使 至敝艦一敍 聯兩家賓主之懽 薛君已惠然肯來 執事等不我遐棄 當亦勿吝玉趾焉 威翁憚於登陟 原不能强以所難 然坐無車[申]公 終覺不樂 倘其時水軟風平 扁舟安隱 務祈俯腸辱臨爲幸 李桐菴可携而同來 俾爲通達壹是 此外諸君 以舟中地仄 弗克遍請 殊歉然也 專泐奉佈 卽頌均祺
　初五日 申刻　　愚弟 丁汝昌 馬建忠 頓

　初六日午刻 潔樽候敎
申大人 威堂
金大人 道園
趙大人 松澗
徐大人 相雨
　　　丁汝昌 馬建忠 同拜訂 席設威遠兵舶