奏爲遵旨籌辦朝鮮與美國議約事宜 現經商定約稿 並擬請旨派員前往會辦 恭摺馳陳 仰祈聖鑒事 竊査美國欲與朝鮮結約通好 經臣勸令朝鮮派員赴津與美總兵蕭孚爾商議 適朝鮮國王派陪臣金允植爲領選使 帶學生來津 就便籌議外交 臣於光緖七年十二月初二日奏奉上諭 朝鮮久隷藩屬 自應隨事維持調護 卽以固我邊陲 該國如與美國訂約 則他國不至肆意要求 於大局實有關係 仍著李鴻章隨時相機開導 妥爲籌辦等因 欽此 仰見聖謨廣運 綏撫屬邦 莫名欽服 臣於歲杪卽聞美國派定水師總兵薛斐爾卽蕭孚爾爲朝鮮議約全權大臣 催令今春乘兵船東駛 朝鮮陪臣金允植亦來保定謁見 謂續奉該國王密諭 求臣代爲主持 速與美使商議 並寄呈該國機務大臣擬具約稿 屬爲鑒定 當卽密飭津海關道周馥設法婉留薛使 俟臣會商 臣二月初抵津 薛使訂期謁晤 先將伊所擬約稿由周馥譯呈 其意欲以日本條約爲藍本 臣將兩稿比較 所差甚遠 且於中國屬邦一節 均未提及 將來各國效尤 久之將不知朝鮮爲我屬土 而萬國公法 凡附庸小國不得自主者 又未便與各大邦立約 是彼此均有爲難之處 臣囑周馥諷示薛使謂約內須提明中國屬邦 政治仍得自主字樣 臣亦與金允植等議及 該陪臣翕服無異詞 因與酌量刪增約稿 將各項應防之流弊 應獲之權利 一一包括在內 令周馥及道員馬建忠密交薛使閔訂 該使於各款頗有增改 大致尙無甚出入 惟於第一款聲明朝鮮爲中國屬邦 堅不允從 意甚決絶 適美國署使何天爵在京與總理衙門議添認明屬邦一節 經總署王大臣將何天爵擬改第一款照錄專函知會前來 何天爵旋於二月二十五日來謁 乃謂薛斐爾堅執原議 慮於兩國平行體統有碍 且他日國會紳員亦必議駁 是以該署使在京擬改第一款未能增入 臣謂旣經議定 豈可復行翻悔 該署使力稱此事本國專派薛斐爾主政 伊僅可商辦 臣以該兩人旣未敢擅允 令先電請本國核示 該署使允爲發電請示 至今尙無回報 二十七日三月初一日 薛斐爾復偕何天爵來署商訂 此外各款有臣處續增而該使酌改者 有該使續增而臣處酌改者 較原本似更周密 於一切取益防損之道 再三斟酌 總期於朝鮮商政有裨 將來不致爲他國肆意要求 以冀仰副朝廷軫念屬藩 維持調護之至意 此事與薛斐爾何天爵四五次辨論二十餘日始有成議 所訂約稿擬暫空第一款 俟美國回信 再議去留 臣於稿本紙尾鈐一圖章 並邀薛斐爾簽字畫押爲據 先交朝鮮陪臣李應浚迅賫回國 以爲該國另派大員與薛使商辦之依據 並傳見金允植 諭知現辦情形 告以美國若不肯將第一款添入 須於定約後另行設法聲明 以符初議 此送次與薛斐爾等議辦朝鮮立約之實在情形也 朝鮮今春續派陪臣魚允中等 尙未到津 薛斐爾已赴烟台與該國水師提督會商 約於三月二十日間駛東行 諳請臣處派員偕往 而朝鮮屢次來員 亦懇派員同美使前去 頃又接朝鮮國王之叔父總理機務李最應來書 內言美使東來 惟臣處是仰是依等語 臣反覆籌維 該兩國約稿旣經議有頭緖 若不派員同往 恐主客之間形跡隔閡 易生疑衅 或再有他人從旁唆聳 約事無成 而日俄强隣轉得遂其離間侵陵之詭計 亦東方大局之憂 關繫實非淺鮮 査有二品銜候選道馬建忠 精明幹練 於交涉公法 硏究素深 此次臣與薛斐爾議約 該員皆在座 詳悉顚末 堪以派往 會同朝鮮國王所派議約大員相機妥辦 應卽請旨特派前往勷助 由臣咨明朝鮮國王知照 再薛斐爾乘坐該國兵船前赴朝鮮 臣處北洋水師兵輪船 本擬於春夏之交 飭赴東洋等處游歷 藉以測量沙線 練習風濤 拟卽派統領北洋水師記名提督丁汝昌 於三月望援與馬建忠會於烟台 酌帶兵船偕同薛斐爾東駛 以壯聲勢 而杜要挾 除將議定約稿曁臣與朝鮮總理機務丞相李最應來往函件 及與金允植筆談底稿 照鈔淸摺 恭呈御覽外 所有臣遵旨籌辦朝鮮與美國議約事宜 並請旨派員前往會同商辦各緣由 理合恭摺由驛五百里密陳 伏乞皇太后皇上聖鑒訓示遵行 謹奏